1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:21,129 --> 00:00:25,629
(kamoni gjëmon)
(muzikë e butë suspensive)

4
00:00:26,796 --> 00:00:29,462
(teksti cicëron)

5
00:00:37,087 --> 00:00:39,045
- Çfarë mendoni për këtë mision, Murph?

6
00:00:39,921 --> 00:00:41,879
Dua të them hajde, nuk është çdo ditë

7
00:00:41,879 --> 00:00:43,295
qeveria meksikane kthehet përmbys

8
00:00:43,296 --> 00:00:46,212
një nga më të vendit
bosët e fuqishëm të drogës në SHBA.

9
00:00:48,254 --> 00:00:51,129
- Nuk pyeta, Tommy,
thjesht duke ndjekur urdhrat.

10
00:00:56,796 --> 00:00:58,921
Mirë zotërinj, ne
hyjmë brenda, largohemi,

11
00:00:58,921 --> 00:01:00,379
e bëjmë shpejt.

12
00:01:00,379 --> 00:01:01,629
Ndonjë pyetje?

13
00:01:01,629 --> 00:01:03,545
- Jo, zotëri.
- Woody?

14
00:01:05,171 --> 00:01:06,629
- Jo, zotëri.
- Spencer?

15
00:01:06,629 --> 00:01:07,462
- Jo, zotëri.

16
00:01:08,546 --> 00:01:09,879
- Mbylle dhe ngarko, zotërinj.

17
00:01:09,879 --> 00:01:14,379
(armët duke klikuar)
(muzika e tensionuar vazhdon)

18
00:01:18,629 --> 00:01:21,295
(teksti cicëron)

19
00:01:23,504 --> 00:01:25,170
Mbajini sytë hapur.

20
00:01:27,337 --> 00:01:31,837
(oficer dhe ushtar që flasin spanjisht)

21
00:01:43,837 --> 00:01:48,337
(oficerët dhe Santos duke folur spanjisht)

22
00:02:09,504 --> 00:02:12,420
- Senor Santos, ti luan
kjo si një zotëri,

23
00:02:12,421 --> 00:02:13,337
ne do të bëjmë të njëjtën gjë.

24
00:02:15,587 --> 00:02:19,462
- Katër zotërinj të vdekur, çfarë
një humbje e mirësjelljes.

25
00:02:20,837 --> 00:02:23,378
- Dhe nuk pi duhan në makinë. Tommy.

26
00:02:29,587 --> 00:02:32,003
(goditje e derës)

27
00:02:37,462 --> 00:02:40,212
(kamoni gjëmon)

28
00:02:41,087 --> 00:02:43,128
- Major, kemi shoqëri.

29
00:02:43,129 --> 00:02:45,962
(muzikë e tensionuar)

30
00:02:45,962 --> 00:02:47,920
Murph, duhet të lëvizim.

31
00:02:47,921 --> 00:02:52,421
(të shtëna armësh)
(njerëzit që bërtasin në spanjisht)

32
00:02:53,046 --> 00:02:55,837
(të shtëna armësh)

33
00:02:55,837 --> 00:02:58,670
(ushtari bërtet)

34
00:03:01,754 --> 00:03:03,587
(të krisura me armë)

35
00:03:03,587 --> 00:03:04,920
- Hajde. Duhet ta lëmë atë.

36
00:03:04,921 --> 00:03:06,379
Le ta marrim atë në rrugën e kthimit.

37
00:03:06,379 --> 00:03:08,629
(të shtëna armësh)

38
00:03:08,629 --> 00:03:11,129
(burri bërtet)

39
00:03:15,754 --> 00:03:18,795
(shpërthimi shpërthen)
(burri bërtet)

40
00:03:18,796 --> 00:03:20,671
Lëvize! Koha për të marrë
kjo gjë është këtu.

41
00:03:20,671 --> 00:03:21,629
Shkoni! Shkoni!

42
00:03:21,629 --> 00:03:26,129
(motori duke rrotulluar)
(të shtëna armësh)

43
00:03:27,171 --> 00:03:29,796
(shpërthimi shpërthen)

44
00:03:29,796 --> 00:03:32,712
(të shtëna armësh)

45
00:03:37,587 --> 00:03:40,337
(njerëzit bërtasin në spanjisht)

46
00:03:40,337 --> 00:03:42,295
(personi bërtet)

47
00:03:42,296 --> 00:03:44,921
(të shtëna me armë zjarri)
(njerëzit bërtasin)

48
00:03:44,921 --> 00:03:46,504
- Hajde! Lëvize!

49
00:03:47,379 --> 00:03:48,212
Hyni brenda.

50
00:03:51,129 --> 00:03:52,587
Le të shkojmë.

51
00:03:52,587 --> 00:03:55,503
(të shtëna armësh)

52
00:04:04,796 --> 00:04:05,629
Zbrisni!

53
00:04:06,796 --> 00:04:08,754
- Gringo!
(shofer duke rënkuar)

54
00:04:08,754 --> 00:04:11,587
(thërrmim metali)

55
00:04:13,629 --> 00:04:16,629
(Murphy duke bërtitur)

56
00:04:22,254 --> 00:04:25,087
(Murphy duke gërmuar)

57
00:04:32,254 --> 00:04:33,379
- [Dalton] Oh, mut!

58
00:04:35,962 --> 00:04:38,962
(shpërthimi po lulëzon)

59
00:04:40,796 --> 00:04:44,254
(flakët kërcasin)

60
00:04:44,254 --> 00:04:46,920
(muzikë ogurzezë)

61
00:04:48,962 --> 00:04:53,212
(vrapuesit e drogës që flasin në spanjisht)

62
00:05:04,379 --> 00:05:06,545
(Rosato duke folur spanjisht)

63
00:05:06,546 --> 00:05:09,212
(të shtëna armësh)

64
00:05:15,171 --> 00:05:18,754
(Rozato duke qeshur)

65
00:05:18,754 --> 00:05:21,587
(fillimi i motorit)

66
00:05:24,921 --> 00:05:26,254
- Gjenerali Oxenberg.

67
00:05:26,254 --> 00:05:27,879
Unë nuk jam krenar për veten, zotëri.

68
00:05:27,879 --> 00:05:31,462
Më besoni, nëse do ta kisha
nervore, do t'i hidhja trurin.

69
00:05:31,462 --> 00:05:34,753
Por meqenëse kam frikë
vdes, dua imunitet total.

70
00:05:34,754 --> 00:05:36,837
Imuniteti i plotë ose marrëveshja është jashtë.

71
00:05:38,504 --> 00:05:39,879
Santos u nxor sot.

72
00:05:39,879 --> 00:05:42,129
Ti mendon se kam kohë
për të pritur një telefonatë?

73
00:05:44,004 --> 00:05:47,254
Kontrolloni emailin tuaj në Pentagon
dhe kthehu tek unë së shpejti.

74
00:05:47,254 --> 00:05:49,837
(goditje e telefonit)

75
00:05:49,837 --> 00:05:51,253
<i>- Çfarë është kjo mut?</i>

76
00:05:51,254 --> 00:05:53,295
cfare ka kjo? Huh?

77
00:05:53,296 --> 00:05:55,421
Kjo është koks i pastër pa prerje në të.

78
00:05:55,421 --> 00:05:57,462
- Kjo mut është shkelur.
- Hej, dreq kokën!

79
00:05:57,462 --> 00:05:59,045
Ke ardhur tek ne, apo jo?

80
00:05:59,046 --> 00:06:00,546
I deshironi keto gjera apo jo?

81
00:06:03,587 --> 00:06:05,462
- Shiko, ne duam, por
çmimi është shumë i lartë.

82
00:06:05,462 --> 00:06:07,545
- Çmimi është çmimi, budalla.

83
00:06:07,546 --> 00:06:09,129
- Epo ne nuk do të paguajmë.

84
00:06:09,129 --> 00:06:10,004
- Oh po ti je.

85
00:06:10,921 --> 00:06:12,337
(goditje grushti)
(gangsteri rënkon)

86
00:06:12,337 --> 00:06:14,837
(muzikë e tensionuar)

87
00:06:16,212 --> 00:06:18,920
(goditje koke)

88
00:06:31,796 --> 00:06:34,296
(çarje të kockave)

89
00:06:35,462 --> 00:06:37,045
- Zot dreqi.
- Oh.

90
00:06:39,754 --> 00:06:42,295
- Po aty, miq.
Dil dreqin nga këtu.

91
00:06:42,296 --> 00:06:46,796
(gangsterët që flasin në spanjisht)

92
00:06:47,004 --> 00:06:48,754
Dhe lini paratë.

93
00:06:48,754 --> 00:06:52,754
(gangsterët që flasin në spanjisht)

94
00:06:56,212 --> 00:06:57,503
(goditje e qeseve)

95
00:06:57,504 --> 00:07:00,920
- Jam lodhur duke u marrë me
ata plehrat e nivelit të ulët, djem.

96
00:07:00,921 --> 00:07:02,462
Duhet të fillojmë të mendojmë më shumë.

97
00:07:04,171 --> 00:07:05,671
Është 2300 orë.

98
00:07:05,671 --> 00:07:07,754
- Po bie tani, Sarge.

99
00:07:07,754 --> 00:07:10,170
Kjo është linja, unë isha
duke u kujdesur për biznesin.

100
00:07:10,171 --> 00:07:12,546
(muzikë emocionuese)

101
00:07:12,546 --> 00:07:14,546
(bie zilja e telefonit)

102
00:07:14,546 --> 00:07:16,671
- A kemi një marrëveshje?
A e kam marrë imunitetin?

103
00:07:16,671 --> 00:07:20,754
- Po, ti je imun. <i>Ti bastard miu.</i>

104
00:07:23,546 --> 00:07:26,212
(të dy qeshin)

105
00:07:28,379 --> 00:07:29,462
- Qëndroni poshtë.

106
00:07:30,754 --> 00:07:35,254
(shpen të shtënat)
(viktima rënkon)

107
00:07:35,296 --> 00:07:38,879
(kriket duke cicëruar)

108
00:07:38,879 --> 00:07:42,754
- Fox 1 në Fox 2.
Imuniteti është dhënë.

109
00:07:43,754 --> 00:07:47,504
(muzikë dramatike suspensive)

110
00:08:14,962 --> 00:08:19,462
(muzika dramatike suspense vazhdon)

111
00:08:44,962 --> 00:08:49,462
(muzika dramatike suspense vazhdon)

112
00:09:15,087 --> 00:09:19,587
(muzika dramatike suspense vazhdon)

113
00:09:44,962 --> 00:09:49,462
(muzika dramatike suspense vazhdon)

114
00:09:54,254 --> 00:09:56,712
- [Leo]<i>E di që ata burra ishin
si familje për ty, John.</i>

115
00:09:56,712 --> 00:09:58,753
- Gjeneral, njerëzit e mi e dinin
rrezikun që po merrnin.

116
00:09:58,754 --> 00:10:00,045
Por ky op u klasifikua dyfish.

117
00:10:00,046 --> 00:10:01,171
Nëse kishte ndonjë dyshim se ky vend

118
00:10:01,171 --> 00:10:02,671
nuk ishte i siguruar.
- Ka gjithmonë dyshime,

119
00:10:02,671 --> 00:10:04,879
Xhon, ti e di këtë.

120
00:10:04,879 --> 00:10:06,712
Rezulton se njerëzit e Santos ishin informuar

121
00:10:06,712 --> 00:10:08,837
nga një zyrtar i qeverisë meksikane

122
00:10:08,837 --> 00:10:11,962
dhe në vend të shpëtimit
Santos, Rosato e ekzekutoi.

123
00:10:11,962 --> 00:10:12,920
- Epo, ndoshta është koha që të më thuash

124
00:10:12,921 --> 00:10:16,046
pse ishim kaq të interesuar
Santos për të filluar, zotëri.

125
00:10:18,629 --> 00:10:19,462
- Eja brenda.

126
00:10:20,421 --> 00:10:21,754
- [PA] <i>Kolonel McDonald, ju lutem raportoni</i>

127
00:10:21,754 --> 00:10:23,795
<i>në seksionin e regjistrimeve, kolonel McDonald.</i>

128
00:10:26,296 --> 00:10:27,129
- Major.

129
00:10:29,004 --> 00:10:31,379
- Besoj se i njeh të gjithë, Xhon.

130
00:10:31,379 --> 00:10:32,587
- Major.
- Uluni.

131
00:10:38,629 --> 00:10:42,795
Ricardo Santos, bosi meksikan i drogës

132
00:10:42,796 --> 00:10:44,462
ne po tentonim të ekstradonim.

133
00:10:44,462 --> 00:10:46,753
Shpresonim Santosin
do të jepte informacion

134
00:10:46,754 --> 00:10:48,587
në lidhje me pagesat për ushtarët amerikanë

135
00:10:48,587 --> 00:10:50,670
duke patrulluar kufirin Cal-Mex.

136
00:10:50,671 --> 00:10:52,921
Siç rezulton, atij i është bërë një atentat

137
00:10:52,921 --> 00:10:56,671
nga ky njeri, Emilio Rosato.

138
00:10:56,671 --> 00:10:58,962
Santos i dyti në komandë.

139
00:10:58,962 --> 00:11:01,420
Ai u dërgua për të shpëtuar
atë, e vrau në vend të tij,

140
00:11:01,421 --> 00:11:03,046
dhe mori përsipër operacionin e tij.

141
00:11:03,046 --> 00:11:04,671
Çfarë do t'ju tregojmë tani, Major,

142
00:11:04,671 --> 00:11:06,462
janë ushtarët që besojmë se kanë përfituar

143
00:11:06,462 --> 00:11:07,962
nga sulmi në njësinë tuaj.

144
00:11:09,254 --> 00:11:11,087
Ky është rreshteri Michael S. Gammon,

145
00:11:11,087 --> 00:11:13,337
Ushtria amerikane e vendosur në Fort Tillman.

146
00:11:13,337 --> 00:11:14,670
- Gammon.

147
00:11:14,671 --> 00:11:17,254
Atij iu dha një yll argjendi
pas Stuhisë së Shkretëtirës, apo jo?

148
00:11:17,254 --> 00:11:18,587
Shpëtoi një repart plot me pacientë

149
00:11:18,587 --> 00:11:19,962
nga një spital gjatë një sulmi Scud?

150
00:11:19,962 --> 00:11:20,962
- Ashtu është.

151
00:11:20,962 --> 00:11:22,295
Gammon ishte një njeri solid në karrierë

152
00:11:22,296 --> 00:11:24,379
deri në një nervozë
avari tre vjet më parë.

153
00:11:24,379 --> 00:11:26,504
Ai ishte në mjekësi për një kohë,

154
00:11:26,504 --> 00:11:27,837
u kthye ne gjendje te shkelqyer,

155
00:11:27,837 --> 00:11:30,837
por ai u anashkalua për një promovim.

156
00:11:32,837 --> 00:11:34,212
- Pse?
- plasi ai.

157
00:11:36,421 --> 00:11:38,087
Plasaritjet mund të arnohen, të mëdha,

158
00:11:38,087 --> 00:11:39,837
por pika e dobët është gjithmonë aty.

159
00:11:42,254 --> 00:11:45,962
Nëntetare Theodore Knox,
Nicholas Castellano,

160
00:11:46,962 --> 00:11:50,462
Richard P. Henderson,
të gjithë të vendosur në Tillman.

161
00:11:50,462 --> 00:11:51,420
Regjistrime mjaft të pastra

162
00:11:51,421 --> 00:11:54,921
edhe pse Castellano hyri
Ushtria si një fëmijë problematik.

163
00:11:54,921 --> 00:11:58,671
Knox është hija e Gammon,
Henderson është dora e tij e djathtë.

164
00:12:00,087 --> 00:12:01,920
Këto fotografi na janë dërguar

165
00:12:01,921 --> 00:12:04,462
me mirësjellje të toger Stephen Doyle,

166
00:12:04,462 --> 00:12:06,712
i vendosur gjithashtu në Fort Tillman.

167
00:12:06,712 --> 00:12:09,837
Duket se, uh, Gammon dhe
kompania është bërë e trashë

168
00:12:09,837 --> 00:12:12,670
duke marrë pagesa nga Santos
në kufirin me Meksikën.

169
00:12:12,671 --> 00:12:15,587
Ata ndoshta tashmë
ndërpreu një marrëveshje me Rosaton.

170
00:12:15,587 --> 00:12:17,253
- Kjo tingëllon si një rast
për punët e brendshme, zotëri.

171
00:12:17,254 --> 00:12:18,920
Jo inteligjenca e ushtrisë.

172
00:12:18,921 --> 00:12:21,587
- John, ti je më i miri që ekziston.

173
00:12:21,587 --> 00:12:23,462
Amerika e Jugut. Bosnjë.

174
00:12:23,462 --> 00:12:25,128
Askujt nuk i afrohet as rekordi.

175
00:12:27,587 --> 00:12:28,753
- Me gjithë respektin e duhur, zotëri.

176
00:12:28,754 --> 00:12:31,212
Goditja e shokëve të ushtarëve nuk është forca ime.

177
00:12:31,212 --> 00:12:33,753
- Ky nuk është një rast i
korrupsion i thjeshtë në kufi.

178
00:12:33,754 --> 00:12:36,045
Toger Doyle ka
tashmë ka pranuar përfshirjen

179
00:12:36,046 --> 00:12:38,712
në trafikun dhe shantazhin e drogës.

180
00:12:38,754 --> 00:12:41,129
Ai do të dëshmonte
shkëmbim për imunitetin.

181
00:12:43,462 --> 00:12:46,670
Gammon dhe njerëzit e tij po shesin
drogë për tregtarët vendas

182
00:12:46,671 --> 00:12:50,212
dhe municionet amerikane për a
distributori kryesor i kokainës.

183
00:12:50,212 --> 00:12:51,962
- Na thirri mbrëmë toger Doyle

184
00:12:51,962 --> 00:12:53,462
nga zyra e tij në bazë.

185
00:12:54,962 --> 00:12:57,795
Menjëherë pas kësaj, ai u vra.

186
00:12:57,796 --> 00:12:58,879
(muzikë e zymtë)

187
00:12:58,879 --> 00:13:01,795
- Kjo është shumë e rëndë dhe
situatë delikate, major.

188
00:13:02,837 --> 00:13:03,837
Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj.

189
00:13:13,337 --> 00:13:14,628
- Kush e komandon bazën?

190
00:13:14,629 --> 00:13:16,962
- Gjeneral brigade Albert Becker.

191
00:13:16,962 --> 00:13:18,253
- Mendon se është i përfshirë?

192
00:13:18,254 --> 00:13:21,254
- Epo kjo është ajo që ne
dua ta zbuloni.

193
00:13:21,254 --> 00:13:24,629
- Do të jetë toger Andrews
kontaktin tuaj në Kaliforni.

194
00:13:24,629 --> 00:13:26,920
Besoj se ju të dy e keni
kanë punuar së bashku më parë.

195
00:13:32,754 --> 00:13:34,670
- Po, zotëri kemi, në Filipine.

196
00:13:35,837 --> 00:13:36,670
Ishte vapë.

197
00:13:39,379 --> 00:13:42,212
- Do të vishni një
teli këtë herë, major.

198
00:13:42,212 --> 00:13:43,420
Kështu që përpiquni të mos djersitni.

199
00:13:45,962 --> 00:13:50,462
- Mirëmëngjes, toger.
(teksti cicëron)

200
00:13:50,712 --> 00:13:53,795
(motoçikleta gjëmon)

201
00:14:07,671 --> 00:14:09,212
Dokumentet.

202
00:14:09,212 --> 00:14:10,045
- Po.

203
00:14:17,671 --> 00:14:18,962
(muzike serioze)
- Faleminderit. Ditë të mbarë.

204
00:14:18,962 --> 00:14:19,962
- Mirë se erdhe.

205
00:14:21,129 --> 00:14:23,879
(motori duke rrotulluar)

206
00:14:25,462 --> 00:14:26,462
- Biçikletë e bukur.

207
00:14:42,421 --> 00:14:45,921
(muzika serioze vazhdon)

208
00:14:52,629 --> 00:14:57,129
♪ C-130 që rrotullohet poshtë shiritit ♪

209
00:14:58,212 --> 00:15:02,712
♪ Ranger ajror, do
bëj një udhëtim të vogël ♪

210
00:15:05,421 --> 00:15:07,171
- [Grupi] 21, 22, 24,

211
00:15:09,546 --> 00:15:10,462
25, 26, 27.

212
00:15:15,421 --> 00:15:19,921
♪ C-130 që rrotullohet poshtë shiritit ♪

213
00:15:20,671 --> 00:15:25,171
♪ Ranger ajror, do
bëj një udhëtim të vogël ♪

214
00:15:26,962 --> 00:15:29,795
(Becker duke qeshur)

215
00:15:32,712 --> 00:15:35,962
- Mjaft karakter ti
janë, nëntetar Dalton.

216
00:15:35,962 --> 00:15:37,462
- [Dalton] Zotëri.

217
00:15:37,462 --> 00:15:41,087
- Rekordi juaj këtu ka më shumë
njolla mbi të se një dalmat.

218
00:15:41,087 --> 00:15:41,962
- Zotëri.

219
00:15:41,962 --> 00:15:44,587
- Por atëherë supozoj nëse ju
ishin një ushtar shembullor,

220
00:15:44,587 --> 00:15:47,503
ata nuk do të na kërkonin të drejtohemi
je jashtë tani, a do të ishin?

221
00:15:47,504 --> 00:15:48,379
- Jo, zotëri.

222
00:15:50,087 --> 00:15:53,503
- Unë e di mirë këtë fakt
se jam oficer o bir.

223
00:15:53,504 --> 00:15:56,212
Kur kam nevojë për një kujtesë, unë
do të dërgojë për presidentin.

224
00:15:59,587 --> 00:16:04,087
Tani do të sillesh vetë
në bazën tonë të mirë këtu,

225
00:16:04,462 --> 00:16:06,128
hmm, nëntetar Dalton?

226
00:16:06,129 --> 00:16:07,254
- Do të përpiqem, gjeneral.

227
00:16:09,087 --> 00:16:11,712
- (qesh) Do të provosh.

228
00:16:13,504 --> 00:16:14,879
Ju do të provoni.

229
00:16:16,296 --> 00:16:18,046
Më lejoni t'ju them diçka, bir.

230
00:16:19,712 --> 00:16:22,753
Unë do të thyej bythën tuaj
deri në një dollar privat

231
00:16:22,754 --> 00:16:24,545
ju dreqin këtu.

232
00:16:24,546 --> 00:16:27,504
Marrëzia ndalon këtu, kupton?

233
00:16:27,504 --> 00:16:29,379
- Përmbledh, gjeneral.

234
00:16:30,629 --> 00:16:33,379
- Mirë. Kjo do të jetë e gjitha.

235
00:16:42,046 --> 00:16:44,962
(muzikë e parandjenjës)

236
00:16:54,546 --> 00:16:56,421
- [Gammon] E para
katër goditje, zotërinj.

237
00:16:56,421 --> 00:17:00,254
Një, dy, tre, katër.
(shkopinj duke trokitur)

238
00:17:00,254 --> 00:17:01,545
Përsëri, merr.

239
00:17:01,546 --> 00:17:04,129
Një, dy, tre, katër. Merr.

240
00:17:05,921 --> 00:17:09,421
Një, dy, tre, katër.
- Merre atë. Merre atë.

241
00:17:14,046 --> 00:17:15,171
- [Gammon] Edhe një herë, me shpejtësi të plotë.

242
00:17:15,171 --> 00:17:18,587
Një, dy, tre.
(shkopinj duke trokitur)

243
00:17:18,587 --> 00:17:20,545
Castellano, je ngritur.
- Po, zotëri.

244
00:17:23,087 --> 00:17:26,962
(shkopinj duke trokitur)
(ushtarët rënkojnë)

245
00:17:26,962 --> 00:17:27,795
- Përsëri!

246
00:17:30,171 --> 00:17:31,254
- Mirëmëngjes, rreshter

247
00:17:31,254 --> 00:17:32,962
Nëntar John Dalton raporton.

248
00:17:32,962 --> 00:17:34,212
Koloneli Beker më caktoi në njësinë tuaj.

249
00:17:34,254 --> 00:17:36,087
Mendova se mund të bëja mirë këtu.

250
00:17:36,087 --> 00:17:38,003
- Të gjithë bëjnë mirë
në njësinë time, nëntetar.

251
00:17:38,004 --> 00:17:39,837
Do të vini ta zbuloni.

252
00:17:39,837 --> 00:17:40,670
Qëndroni të qetë.

253
00:17:42,337 --> 00:17:45,337
Ju them çfarë, pasi është
dita juaj e parë dhe gjithçka.

254
00:17:45,337 --> 00:17:47,253
Ne do ta marrim me lehtësi. Po për këtë?

255
00:17:47,254 --> 00:17:48,920
- Po, rreshter.

256
00:17:48,921 --> 00:17:51,087
- Knox! Përpara dhe në qendër.

257
00:17:53,962 --> 00:17:55,503
Tetar Knox. Nëntetar Dalton.

258
00:17:59,087 --> 00:18:00,920
Unë do të doja që ju të tregoni
ky njeri si të luftojë.

259
00:18:04,546 --> 00:18:06,421
Zotërinj, qendra e gropës.

260
00:18:06,421 --> 00:18:09,212
Nëntetar Dalton, në shesh
largohem në tokë.

261
00:18:09,212 --> 00:18:10,045
- Po, rreshter.

262
00:18:12,504 --> 00:18:14,295
- Tregoji si është bërë, babi i madh.

263
00:18:22,462 --> 00:18:25,087
- Dalton, kokat lart.

264
00:18:32,087 --> 00:18:35,545
- Kush dreqin është ky djalë, Sarge?

265
00:18:35,546 --> 00:18:36,587
- Nëse shkoni majtas, gjithçka që duhet të bëni

266
00:18:36,587 --> 00:18:39,087
është blloku me krahun tënd atje.

267
00:18:39,087 --> 00:18:39,920
(ngjit goditjet)
(Knox gërmon)

268
00:18:39,921 --> 00:18:42,421
(muzikë e tensionuar)

269
00:18:44,796 --> 00:18:49,296
(shkopinj duke trokitur)
(Dalton dhe Knox rënkojnë)

270
00:19:01,879 --> 00:19:03,420
(Knox qesh)

271
00:19:03,462 --> 00:19:04,795
(Knox dhe Dalton rënkojnë)

272
00:19:04,796 --> 00:19:07,546
(fryn duke zhurmuar)

273
00:19:17,296 --> 00:19:18,129
- Jepni.

274
00:19:21,671 --> 00:19:24,837
- Uu!
- Bëhu i ëmbël tani, Knoxie.

275
00:19:24,837 --> 00:19:25,920
- [Gammon] Knox, kujdes shpinën!

276
00:19:25,921 --> 00:19:28,587
(Knox duke rënkuar)

277
00:19:35,754 --> 00:19:39,170
(ushtarët brohorasin)
- Punë të mbarë, shok.

278
00:19:39,171 --> 00:19:40,046
- [Ushtar] Po.

279
00:19:40,046 --> 00:19:42,587
- Henderson, Castellano, në.

280
00:19:42,587 --> 00:19:44,212
- Të dreqin.

281
00:19:44,212 --> 00:19:48,712
(fryn duke zhurmuar)
(Dalton rënkon)

282
00:19:55,962 --> 00:19:56,837
Hajde.

283
00:19:59,421 --> 00:20:00,712
Hajde, hajde, hajde!

284
00:20:01,879 --> 00:20:04,879
(luftëtarët rënkojnë)

285
00:20:06,629 --> 00:20:09,379
(fryn duke zhurmuar)

286
00:20:12,754 --> 00:20:15,837
- Doni të vdisni, bir kurve? Huh?

287
00:20:15,837 --> 00:20:19,837
(Henderson dhe Dalton rënkojnë)

288
00:20:25,629 --> 00:20:28,504
- Ju dëshironi të merrni të gjitha këto
rruga, e dashur? Huh?

289
00:20:28,504 --> 00:20:29,837
- Lëreni të shkojë, Dalton.

290
00:20:29,837 --> 00:20:31,212
- Ju nuk lopatë mut.

291
00:20:31,212 --> 00:20:34,253
- Dalton, qëndro poshtë. Le
ai ik, nëntetar Dalton!

292
00:20:36,254 --> 00:20:37,420
Tani, zot!

293
00:20:39,879 --> 00:20:41,420
- Do të të bëj lëkurën herën tjetër.

294
00:20:41,421 --> 00:20:42,254
- Do të shohim.

295
00:20:48,129 --> 00:20:50,462
- Faleminderit që e morët
Lehtë për mua sot, Sarge.

296
00:20:51,712 --> 00:20:54,212
Leje për t'u larë, rreshter.

297
00:20:55,171 --> 00:20:57,171
- I pushuar nga puna. Dil dreqin nga këtu.

298
00:20:58,962 --> 00:21:01,670
(muzikë ogurzezë)

299
00:21:09,921 --> 00:21:11,712
Çfarë dreqin ju ka ndodhur të gjithëve? Huh?

300
00:21:12,796 --> 00:21:14,004
- Bastard me fat.

301
00:21:26,671 --> 00:21:30,421
(Helikopteri që gumëzhin jashtë)

302
00:21:49,421 --> 00:21:52,921
(muzika ogurzezë vazhdon)

303
00:22:06,671 --> 00:22:09,671
(kasetë duke kërcitur)

304
00:22:09,671 --> 00:22:11,004
<i>-[Dalton] Ju dëshironi të merrni
kjo deri në fund, zemër?</i>

305
00:22:11,004 --> 00:22:11,837
<i>A? Huh?</i>

306
00:22:12,837 --> 00:22:14,837
<i>- [Henderson] Ju nuk bëni mut.</i>

307
00:22:14,837 --> 00:22:16,128
<i>- Lëreni të shkojë, Dalton.</i>

308
00:22:16,129 --> 00:22:20,629
Dalton!
(grushtet duke trokitur)

309
00:22:24,129 --> 00:22:26,295
Hej, kemi një detyrë.
Merrni pajisjet tuaja së bashku.

310
00:22:26,296 --> 00:22:28,004
Le të shkojmë. ASAP.

311
00:22:28,004 --> 00:22:30,087
Vë një zjarr të mallkuar në të njeri. Hajde!

312
00:22:40,504 --> 00:22:43,337
(Humvee gjëmuar)

313
00:22:58,379 --> 00:22:59,212
Ashtu siç ishe ti.

314
00:23:00,921 --> 00:23:02,921
Në rregull, zotërinj, dëgjoni.

315
00:23:02,921 --> 00:23:03,921
Konferenca e njeriut të ri.

316
00:23:05,504 --> 00:23:06,962
Dua të theksoj rëndësinë

317
00:23:06,962 --> 00:23:09,087
nga përgjegjësitë tona këtu.

318
00:23:09,087 --> 00:23:11,420
Ne patrullojmë kufirin Kaliforni-Meksikë

319
00:23:11,421 --> 00:23:14,379
në përpjekje për të penguar
dhe, nëse është e nevojshme, ndaloni

320
00:23:14,379 --> 00:23:16,670
çdo personel i keq alien që tenton

321
00:23:16,671 --> 00:23:19,462
për të kaluar kufijtë e këtij vendi të bukur

322
00:23:19,462 --> 00:23:21,462
pa dokumentacion të rregullt.

323
00:23:21,504 --> 00:23:26,004
dmth tregtarët e drogës, të dëshpëruarit
ose të plehrave të përgjithshme.

324
00:23:27,087 --> 00:23:29,420
Dalton, keni ndonjë pyetje?

325
00:23:29,421 --> 00:23:30,629
- Jo, rreshter.

326
00:23:30,629 --> 00:23:31,962
- Mirë.

327
00:23:31,962 --> 00:23:34,503
Detyra e parë.
Henderson, Knox, Castellano.

328
00:23:34,504 --> 00:23:36,920
Unë dua që të gjithë të merrni
sektori i majtë këtu.

329
00:23:36,921 --> 00:23:37,796
Keni ndonjë pyetje?

330
00:23:37,796 --> 00:23:39,337
- Jo, zotëri.
- Jo, zotëri.

331
00:23:39,337 --> 00:23:40,503
- Mirë, unë do të bëhem partner

332
00:23:40,504 --> 00:23:42,129
me Jackie Chan-in e vjetër këtu

333
00:23:42,129 --> 00:23:44,254
ndërsa ju djem mbaroni së lëpirja e plagëve tuaja.

334
00:23:44,254 --> 00:23:45,462
- Po, rreshter.

335
00:23:45,504 --> 00:23:48,170
- Tani Dalton, i kushtova vëmendje sot.

336
00:23:48,171 --> 00:23:50,212
Kam lexuar dosjen tuaj 201.

337
00:23:50,212 --> 00:23:52,545
Tani nuk është rastësi
se ti je në skuadrën time.

338
00:23:52,546 --> 00:23:54,504
Unë do të të bëj ose do të të thyej.

339
00:23:54,504 --> 00:23:56,629
Dhe një gjë tjetër që duhet të dini,

340
00:23:56,629 --> 00:23:59,337
puthja e bythes vetem pisses
unë drejt dreqin jashtë.

341
00:24:00,421 --> 00:24:02,462
- Epo, unë u tregova i sjellshëm, rreshter.

342
00:24:02,462 --> 00:24:04,253
Nuk do të mendoja kurrë të të puthja bythën.

343
00:24:08,421 --> 00:24:11,796
- E shihni atje, djema, pak
humori mund të jetë shumë çarmatos.

344
00:24:12,754 --> 00:24:15,754
Thjesht mos ma qij
skuadër, Dalton, e ke atë?

345
00:24:15,754 --> 00:24:16,670
- Po, rreshter.

346
00:24:18,171 --> 00:24:20,504
- Tani çfarë po prisni zonja
për, një ftesë të mallkuar?

347
00:24:20,504 --> 00:24:21,712
Lëvizni dhe nxirrni zjarrin.

348
00:24:22,671 --> 00:24:25,379
(muzikë ogurzezë)

349
00:24:25,379 --> 00:24:28,545
Kujdes, Knox ose ai mund
qij bythen perseri.

350
00:24:28,546 --> 00:24:29,879
Dalton, hajde.

351
00:24:37,296 --> 00:24:40,129
(Humvee gjëmuar)

352
00:24:46,962 --> 00:24:50,170
Merrni këto. Mbani një sy
në atë kreshtë atje.

353
00:24:51,212 --> 00:24:54,420
Birra. Nuk është pyetje, është urdhër.

354
00:24:55,296 --> 00:24:56,712
- Faleminderit, Sarge.

355
00:24:56,754 --> 00:24:59,212
Ende mësoni se si të lexoni stenografinë.

356
00:24:59,212 --> 00:25:01,087
- Epo, le ta bëj të lehtë për ty.

357
00:25:01,087 --> 00:25:04,337
E shihni këtu, unë jam kari i madh.

358
00:25:04,337 --> 00:25:06,670
Gjenerali Becker më pëlqen, më respekton.

359
00:25:06,671 --> 00:25:08,754
Më lejon të drejtoj njësinë time ashtu siç e shoh të arsyeshme.

360
00:25:09,796 --> 00:25:12,046
Tani do të të them çfarë, Dalton,
dëgjo çfarë të them,

361
00:25:12,046 --> 00:25:13,462
Ndiqni urdhrat, ju betohem Zotit, Dalton,

362
00:25:13,462 --> 00:25:16,378
nuk do ta besoni se si
mire qe e keni ketu.

363
00:25:17,379 --> 00:25:19,004
- Epo, ja që ta kesh mirë.

364
00:25:21,087 --> 00:25:22,628
- Epo, për Zotin, unë do të pi për atë.

365
00:25:22,629 --> 00:25:25,045
(kanaçet trokasin)

366
00:25:27,837 --> 00:25:30,253
<i>- [Radio] Fox 1, ky është Fox 2. Gjithçka e qartë.</i>

367
00:25:31,879 --> 00:25:33,587
- Fox 2 kjo është Fox 1. Roger atë.

368
00:25:33,587 --> 00:25:35,295
I njëjti përfaqësues i ulur këtu. Mbi.

369
00:25:35,296 --> 00:25:37,962
- Mendoj se kemi diçka,
Sarge. ora 10.

370
00:25:37,962 --> 00:25:39,378
- Unë e shoh atë.
(muzikë intensive)

371
00:25:39,379 --> 00:25:41,045
Fox 2 kjo është Fox 1, mbaroi.

372
00:25:42,837 --> 00:25:46,295
Ne morëm një hardhucë toke duke vrapuar
kurrizin, shikoni ato.

373
00:25:46,296 --> 00:25:47,754
- [Radio] <i>Roger se.</i>

374
00:25:47,754 --> 00:25:50,962
- Mirë, Dalton. Tani
kjo mund të jetë asgjë.

375
00:25:50,962 --> 00:25:52,587
Thjesht ndiqni drejtimin tim. Kuptoni?

376
00:25:52,587 --> 00:25:54,045
- E kuptove, Sarge.

377
00:25:54,046 --> 00:25:57,087
- Dalton, alkool dhe
armët e zjarrit, ato nuk përzihen.

378
00:26:01,171 --> 00:26:02,212
Hiqni qafe atë birrën.

379
00:26:06,712 --> 00:26:09,545
(Humvee gjëmuar)

380
00:26:25,254 --> 00:26:28,170
(frenat duke kërcitur)

381
00:26:31,129 --> 00:26:33,295
Mirë, miq, Ushtria e Shteteve të Bashkuara.

382
00:26:33,296 --> 00:26:35,754
Dil nga automjeti, merr
duart tuaja ku mund t'i shoh.

383
00:26:35,754 --> 00:26:37,129
Ngrini ato.

384
00:26:37,129 --> 00:26:39,837
(flet spanjisht) Ngrini duart lart.

385
00:26:39,837 --> 00:26:42,462
Vazhdoni, vendosni duart tuaja ku
Unë mund t'i shoh ato. Ngrini ato.

386
00:26:42,462 --> 00:26:43,295
- Unë nuk e besoj këtë, ese.

387
00:26:43,296 --> 00:26:44,796
A është kjo një lloj shakaje e ndyrë?

388
00:26:44,796 --> 00:26:47,629
(shoferi rënkon)

389
00:26:47,629 --> 00:26:49,337
- Kjo duket si një shaka e ndyrë, ese?

390
00:26:55,004 --> 00:26:55,837
Castellano.

391
00:26:59,004 --> 00:27:03,170
- Punë e mirë, Dalton. ne
të gjithë mund të ishin vrarë.

392
00:27:03,171 --> 00:27:05,087
- Në rregull, nëntetar. Kaq mjafton.

393
00:27:05,087 --> 00:27:06,462
Le të shohim disa dokumente, mik.

394
00:27:06,504 --> 00:27:07,379
Hajde. Nxitoni.

395
00:27:13,379 --> 00:27:15,295
- (qesh) A më ka munguar diçka, mik?

396
00:27:15,296 --> 00:27:16,796
- Luaj së bashku. Ju dhe unë.

397
00:27:16,796 --> 00:27:19,421
Thuaji Rosatos se do t'ia dalim
deri tek ai dhe Pablo. Në rregull?

398
00:27:21,379 --> 00:27:22,212
- Hej, rreshter.

399
00:27:25,171 --> 00:27:26,796
Kemi diçka.

400
00:27:26,796 --> 00:27:27,712
- Çfarë ke?

401
00:27:28,879 --> 00:27:30,295
Cila është historia, mik?

402
00:27:30,296 --> 00:27:32,254
- (qesh) Nuk e di se çfarë është.

403
00:27:40,421 --> 00:27:41,921
- Kjo ju ndihmon ta kuptoni?

404
00:27:46,462 --> 00:27:47,837
- Mirë, përkëdhele poshtë.

405
00:27:48,879 --> 00:27:50,045
Përkuleni atë.

406
00:27:50,046 --> 00:27:51,171
Kthehuni. Përballë kamionit.

407
00:27:51,171 --> 00:27:52,087
Duart në kamion.

408
00:27:53,754 --> 00:27:54,587
Përkuleni atë.

409
00:27:55,879 --> 00:27:57,420
- Unë nuk e besoj këtë gjë.
Hej njeri, çfarë dreqin?

410
00:27:57,421 --> 00:28:01,212
(shoferi rënkon)
(i fryn grusht)

411
00:28:01,212 --> 00:28:04,462
(vrapuesit e drogës që bërtasin)

412
00:28:10,171 --> 00:28:12,337
- Po përpiqeni
sjellin substanca të paligjshme

413
00:28:12,337 --> 00:28:13,878
në Shtetet e Bashkuara të Amerikës

414
00:28:13,879 --> 00:28:15,420
dhe je duke u goditur.

415
00:28:16,337 --> 00:28:18,128
Pra, po të isha në vendin tuaj,

416
00:28:18,129 --> 00:28:20,379
Unë do ta tregoja këtë këtu
rreshter pak respekt.

417
00:28:22,129 --> 00:28:23,670
- Më fal, Sarge.

418
00:28:23,671 --> 00:28:26,046
- Mirë zotërinj, le t'i marrim.

419
00:28:26,046 --> 00:28:28,546
Miqtë, vendosni duart në kokë.

420
00:28:28,546 --> 00:28:29,796
(Henderson flet në spanjisht)

421
00:28:29,796 --> 00:28:30,629
- Çohu.

422
00:28:30,629 --> 00:28:31,670
- Hajde. Eja, do të jetosh.

423
00:28:31,671 --> 00:28:33,879
- Duart në kokë.
(Henderson flet spanjisht)

424
00:28:33,879 --> 00:28:35,670
- Merri në pjesën e pasme të Humvee.

425
00:28:35,671 --> 00:28:38,462
Knox. Regjistrojeni këtë si kontrabandë.

426
00:28:45,171 --> 00:28:48,254
- Hej, rreshter, e kuptova
nuk ka dashuri për këto buburreca

427
00:28:48,254 --> 00:28:49,962
ose shkresat që shkojnë me bustin.

428
00:28:49,962 --> 00:28:51,337
Unë them se ne i kemi fituar këto para.

429
00:28:53,962 --> 00:28:55,045
Por është njësia juaj.

430
00:28:57,296 --> 00:29:00,129
(Gammon qesh)

431
00:29:02,087 --> 00:29:05,628
- Epo. Lëreni të shkojë.

432
00:29:05,629 --> 00:29:07,129
faleminderit.

433
00:29:07,129 --> 00:29:08,712
të them çfarë,

434
00:29:08,754 --> 00:29:11,837
ne thjesht do të kemi Knox log
kjo me kontrabandën.

435
00:29:11,837 --> 00:29:13,670
Knox!
- Po, Sarge.

436
00:29:15,462 --> 00:29:17,003
- Regjistrojeni këtë me kontrabandën.

437
00:29:18,546 --> 00:29:19,962
- Po, zotëri.
- Faleminderit.

438
00:29:22,671 --> 00:29:23,962
Mallkuar bust i bukur, Dalton.

439
00:29:25,629 --> 00:29:28,004
Më kujto të të blej një koktej.

440
00:29:28,004 --> 00:29:29,254
- Do ta bëj këtë, rreshter.

441
00:29:38,296 --> 00:29:40,879
(muzikë optimiste)

442
00:29:48,046 --> 00:29:49,421
- Hej, Dave.

443
00:29:49,421 --> 00:29:50,796
- Çfarë ka atje, bukuroshe?

444
00:29:54,004 --> 00:29:55,670
- [Henderson] Oh, mendoj se vdiqa

445
00:29:55,671 --> 00:29:58,171
dhe shkoi në parajsë, Knox.

446
00:29:58,171 --> 00:29:59,379
Mm.
- E shoh, po shoh.

447
00:29:59,379 --> 00:30:02,504
- [Henderson] Bebi.
Shkundni krijuesin tuaj të parave.

448
00:30:02,504 --> 00:30:03,587
- [Dalton] Ky është një uiski i mirë.

449
00:30:03,587 --> 00:30:06,253
- Duhet të jetë. Ky është stoku im personal.

450
00:30:12,837 --> 00:30:14,962
- [Dalton] Hej, Sarge,
mund te te pyes dicka?

451
00:30:15,004 --> 00:30:16,962
- Sigurisht. Kërkoni larg.

452
00:30:16,962 --> 00:30:18,753
- Nuk e ke mbajtur atë listën e parave.

453
00:30:20,379 --> 00:30:22,170
- Ti e di sa
vite që kam në ushtri?

454
00:30:28,796 --> 00:30:29,629
Dreqin afër 10.

455
00:30:34,754 --> 00:30:36,712
U regjistrua kur isha 17 vjeç.

456
00:30:36,712 --> 00:30:38,337
Dhe gjithë atë kohë,

457
00:30:38,337 --> 00:30:41,503
as që më ka shkuar në mendje
një herë për të thyer një rregull.

458
00:30:45,087 --> 00:30:49,587
Qoftë i mallkuar nëse shes timin
shpirt për një tufë parash.

459
00:30:49,754 --> 00:30:52,670
Shiko, po përpiqem të ndërtoj
diçka këtu, Dalton.

460
00:30:52,671 --> 00:30:54,671
Këta djem këtu, Henderson, të tjerët,

461
00:30:55,546 --> 00:30:59,712
ata nuk më kuptojnë vërtet. (qesh)

462
00:30:59,712 --> 00:31:03,753
Ata bëjnë atë që them unë, por...

463
00:31:03,754 --> 00:31:05,920
Tani, dreq gjithë ato mut.
Dua të dëgjoj për ty.

464
00:31:05,921 --> 00:31:07,504
Çfarë ju tërhoqi në ushtri?

465
00:31:07,504 --> 00:31:08,337
- Plaku im.

466
00:31:12,379 --> 00:31:14,629
(psherëtin) Ai bëri operacione të zeza për agjencinë

467
00:31:14,629 --> 00:31:16,629
kur kishte një pikë për të.

468
00:31:16,629 --> 00:31:19,337
Bëri më shumë për vendin e tij
se shumica e gjeneralëve me katër yje.

469
00:31:20,504 --> 00:31:22,212
Ai nuk është varrosur as në Arlington.

470
00:31:23,337 --> 00:31:24,378
E dini, unë figuroja të paktën në ushtri

471
00:31:24,379 --> 00:31:26,004
Do të merrja një ose dy medalje.

472
00:31:27,546 --> 00:31:29,254
Bëhu një hero në rekord.

473
00:31:30,546 --> 00:31:33,379
Por unë kam pasur një problem
me disa nga rregullat.

474
00:31:35,462 --> 00:31:36,295
(Gjoni qesh)

475
00:31:36,296 --> 00:31:37,712
- Epo ky koncert nuk doli saktësisht

476
00:31:37,712 --> 00:31:39,087
the way I expected either.

477
00:31:40,129 --> 00:31:44,629
Pra, kur më flisni për
rregullat, unë do t'ju them këtë.

478
00:31:45,212 --> 00:31:48,420
Rregulli numër një, ju
kujdes për numrin një.

479
00:31:48,421 --> 00:31:50,671
Sepse në fund të ditës, Dalton,

480
00:31:50,671 --> 00:31:53,004
ti dhe unë, nuk jemi jo
ndryshe nga sa ishte babai juaj.

481
00:31:53,004 --> 00:31:55,462
Ne nuk mund të llogarisim në kostumet e mallkuar

482
00:31:55,462 --> 00:31:57,753
dhe ne nuk mund të llogarisim në ushtri.

483
00:31:57,754 --> 00:31:58,962
Gjithçka që kemi është njëri-tjetri.

484
00:32:03,004 --> 00:32:04,420
Por mos më shqetësoni mua.

485
00:32:04,421 --> 00:32:06,671
Unë gjithmonë qaj pak
kur kam pirë.

486
00:32:09,087 --> 00:32:11,795
E di çfarë, mik?
Është ende goxha herët.

487
00:32:11,796 --> 00:32:12,629
Pse nuk të marrim një

488
00:32:12,629 --> 00:32:14,629
nga këto, e bukur
Senoritas të vegjël këtu,

489
00:32:14,629 --> 00:32:16,420
t'ju ndihmojë të harroni këtë marrëzi.

490
00:32:20,171 --> 00:32:23,587
- Thuaj, mendoj se ke të drejtë,
Sarge. Faleminderit për pijen.

491
00:32:25,087 --> 00:32:25,920
- Kënaqësi.

492
00:32:28,962 --> 00:32:29,837
- Hej, Sarge,

493
00:32:31,587 --> 00:32:34,253
për atë që ia vlen, ju kuptoj.

494
00:32:36,712 --> 00:32:37,920
- I jashtëzakonshëm, Dalton. I shquar.

495
00:32:43,046 --> 00:32:44,212
- Dhe Oxenberg kishte të drejtë.

496
00:32:44,212 --> 00:32:46,670
Gammon nuk është vetëm vrapimi
një operacion me kohë të vogël.

497
00:32:46,671 --> 00:32:47,837
- Keni parë diçka?

498
00:32:47,837 --> 00:32:50,087
- Është instinkti im më shumë se çdo gjë.

499
00:32:50,087 --> 00:32:51,212
Natën e parë,

500
00:32:51,212 --> 00:32:53,712
ne ndaluam disa
Burrat e Rosatos në kufi.

501
00:32:53,712 --> 00:32:54,587
Gammon e luajti drejt,

502
00:32:54,587 --> 00:32:56,545
por jam shumë i sigurt se ata kanë një marrëveshje.

503
00:32:56,546 --> 00:32:59,254
Disa ditë më vonë, Gammon vrapoi
e njëjta patrullë pa mua.

504
00:32:59,254 --> 00:33:00,837
- Xhon, kjo do të thotë se ai nuk të beson.

505
00:33:00,837 --> 00:33:03,128
- Nuk më beson ende.

506
00:33:03,129 --> 00:33:05,254
Çdo ditë po marr
më afër. E dini pse?

507
00:33:06,879 --> 00:33:08,587
Sepse ai më pëlqen mua.

508
00:33:08,587 --> 00:33:11,087
(Keli psherëtin)

509
00:33:12,171 --> 00:33:13,962
Në një mënyrë të çuditshme, më pëlqen ai.

510
00:33:13,962 --> 00:33:15,962
- Epo, mos e dua shumë atë, Xhon.

511
00:33:17,421 --> 00:33:20,004
Sido që të jetë, më duket
se ju do ta ulni atë.

512
00:33:24,921 --> 00:33:26,712
- Hej, Henderson, ti e di çfarë dëgjoj

513
00:33:26,754 --> 00:33:28,545
rreth këtyre kokave të mëdha të muskujve?

514
00:33:28,546 --> 00:33:29,587
- Çfarë është kjo, Cassie?

515
00:33:29,587 --> 00:33:31,587
- Kam dëgjuar se është një shenjë e një
i ndrydhur nga frustrimi seksual.

516
00:33:31,587 --> 00:33:33,670
(Knox duke rënkuar)

517
00:33:33,671 --> 00:33:34,504
Shumë i madh, djalë?

518
00:33:36,587 --> 00:33:39,253
Oh, Sarge.
- Vazhdoni djem. Vazhdoni.

519
00:33:39,254 --> 00:33:40,587
Pra, do ta shijoni kohën tuaj të lirë?

520
00:33:40,587 --> 00:33:43,212
- Qëndrimi i dobët dhe i keq
një makinë luftarake, Sarge.

521
00:33:43,254 --> 00:33:45,295
- I jashtëzakonshëm, Knox.

522
00:33:45,296 --> 00:33:47,796
Shikoni, kam planifikuar disa ushtrime

523
00:33:47,796 --> 00:33:49,962
për t'ju ndihmuar të punoni jashtë
ato kalori shtesë.

524
00:33:51,629 --> 00:33:54,337
Mendon se mund të jesh i interesuar, Dalton?

525
00:33:54,337 --> 00:33:55,170
- Po, rreshter.

526
00:33:57,046 --> 00:33:58,629
- Si mendojmë të gjithë?

527
00:33:58,629 --> 00:34:00,420
Mendoni po? Mirë.

528
00:34:00,421 --> 00:34:01,962
Tani, Dalton, ju i dini këto ushtrime

529
00:34:01,962 --> 00:34:04,920
janë krijuar jashtë
të kurrikulës bazë.

530
00:34:04,921 --> 00:34:06,546
Pjesëmarrja nuk është e detyrueshme.

531
00:34:06,546 --> 00:34:08,962
(muzikë e parandjenjës)

532
00:34:08,962 --> 00:34:10,128
E shihni çfarë po them?

533
00:34:13,129 --> 00:34:14,837
- E kuptoj se çfarë po thua, Sarge.

534
00:34:16,379 --> 00:34:18,962
- Shumë mirë. Le të përgatitemi
dhe dilni nga këtu, djema.

535
00:34:22,879 --> 00:34:25,712
(Humvee gjëmuar)

536
00:34:32,837 --> 00:34:33,795
Le të shkojmë, djema.

537
00:34:37,462 --> 00:34:40,378
(muzikë e parandjenjës)

538
00:34:43,629 --> 00:34:45,837
Mirë, mund ta përballosh
kjo tani, apo jo?

539
00:34:45,837 --> 00:34:47,087
- Po, zotëri.

540
00:34:47,087 --> 00:34:47,920
- Mirë, djema.

541
00:34:51,087 --> 00:34:53,212
- Kthehu. Kthehuni.

542
00:34:56,629 --> 00:34:57,462
Qetësohu.

543
00:35:04,462 --> 00:35:05,628
Ashtu, djalë i bukur?

544
00:35:11,796 --> 00:35:12,629
- Kontrollojeni mirë.

545
00:35:14,379 --> 00:35:15,420
- Hej!
- Qetë.

546
00:35:18,129 --> 00:35:19,545
- Ai është i pastër, Sarge.

547
00:35:19,546 --> 00:35:20,629
- Sigurisht që jam i pastër.

548
00:35:23,046 --> 00:35:24,296
- Vetëm masa paraprake është e gjitha.

549
00:35:25,337 --> 00:35:28,295
E shihni, kjo është një shumë
kohë delikate për të gjithë ne.

550
00:35:28,296 --> 00:35:29,296
Kohë shumë e rëndësishme.

551
00:35:30,504 --> 00:35:32,504
Nuk është se nuk kemi besim te ti, Dalton.

552
00:35:32,504 --> 00:35:33,587
Thjesht duhet të jemi të sigurt.

553
00:35:37,254 --> 00:35:38,254
Dhe përveç kësaj, ju jeni ai

554
00:35:38,254 --> 00:35:40,420
tha që plaku juaj ishte një frikacak, apo jo?

555
00:35:40,421 --> 00:35:42,962
- Ashtu është. Por unë nuk jam ai.

556
00:35:44,212 --> 00:35:47,087
- Epo, unë të besoj.
Merre veten në shesh.

557
00:35:47,087 --> 00:35:49,545
Mirë djema, le të marrim
deri në biznes këtu.

558
00:35:49,546 --> 00:35:52,129
Tani Rosato është cool me bustin.

559
00:35:52,129 --> 00:35:54,212
Në rregull? Asnjë punë e madhe e ndyrë.

560
00:35:54,212 --> 00:35:57,795
Tani këta miq që vijnë janë
Djemtë e Pablos, jo të Rosatos.

561
00:35:57,796 --> 00:36:00,379
Në rregull? Ata po vijnë
me listën e zakonshme të pagave.

562
00:36:00,379 --> 00:36:01,337
Tani atë që ata presin,

563
00:36:01,337 --> 00:36:03,878
ata presin që ne të marrim
paratë, ndërroni targat,

564
00:36:03,879 --> 00:36:06,170
dhe lërini të kalojnë si zakonisht.

565
00:36:06,171 --> 00:36:10,046
Por unë them, pse dreqin duhet
ne kënaqemi me një shpërblim të mallkuar

566
00:36:10,046 --> 00:36:12,962
kur paratë e mëdha janë brenda
shpërndarjen dhe shpërndarjen?

567
00:36:14,296 --> 00:36:17,837
Them se marrim L.A.
Largoje nga Pablo.

568
00:36:18,962 --> 00:36:20,712
Çfarë thoni ju?
- Po, zotëri.

569
00:36:20,712 --> 00:36:21,712
- Çfarë thoni djema?

570
00:36:21,712 --> 00:36:23,045
- [Të gjitha] Po, zotëri.

571
00:36:23,046 --> 00:36:26,379
- Mos më telefononi, zotëri. I
punoni për të jetuar.

572
00:36:26,379 --> 00:36:28,087
Në rregull, ata duhet të jenë
duke dalë këtu në çdo kohë.

573
00:36:28,087 --> 00:36:30,837
(muzikë e përgjuar)

574
00:36:33,754 --> 00:36:36,504
(kamoni gjëmon)

575
00:36:47,879 --> 00:36:49,087
- Prit, mik.
- Mirë, ju djema

576
00:36:49,087 --> 00:36:49,920
në pjesën e pasme të kamionit.

577
00:36:49,921 --> 00:36:52,379
Eja poshtë, ese. Tërhiqeni.

578
00:36:52,379 --> 00:36:55,087
Ejani poshtë. Zbrit këtu.
- Shkoni poshtë.

579
00:36:55,087 --> 00:36:57,712
- Më dëgjuat. Hajde.
- Eja poshtë.

580
00:36:57,712 --> 00:36:59,462
- [Knox] atje.

581
00:36:59,462 --> 00:37:00,462
- Prisni, miq.

582
00:37:01,921 --> 00:37:03,629
Nuk do të ketë bust sot, shoku.

583
00:37:03,629 --> 00:37:05,295
(vrapuesi i drogës flet spanjisht)

584
00:37:05,296 --> 00:37:08,129
- Si jeni? Keni ju
ke dicka per mua?

585
00:37:09,712 --> 00:37:14,212
Ah, dinero. (flet spanjisht)

586
00:37:14,629 --> 00:37:16,920
Henderson këtu do të
kujdesuni mirë për ju.

587
00:37:23,087 --> 00:37:24,712
(vrapuesi i drogës flet spanjisht)

588
00:37:24,754 --> 00:37:28,087
- E shihni, ndihemi shumë keq
rreth goditjes së shokëve tuaj

589
00:37:28,087 --> 00:37:30,878
se ne do t'ju ndihmojmë
djemtë realizojnë një ëndërr të përjetshme.

590
00:37:31,837 --> 00:37:33,253
- Çfarë ëndrre?

591
00:37:33,254 --> 00:37:35,670
- Shiko, do të të varrosim
pikërisht këtu në Shtetet e Bashkuara.

592
00:37:35,671 --> 00:37:38,379
(muzikë ogurzezë)

593
00:37:38,379 --> 00:37:39,920
(vrapuesi i drogës bërtet në spanjisht)

594
00:37:39,921 --> 00:37:44,421
(të shtëna armësh)
(vrapuesit e drogës që rënkojnë)

595
00:37:49,171 --> 00:37:52,337
(muzikë e tensionuar e qetë)

596
00:37:57,962 --> 00:38:01,962
(vrapuesi i drogës duke rënkuar)

597
00:38:01,962 --> 00:38:03,795
- Më duket se të kam borxh një, Dalton.

598
00:38:07,421 --> 00:38:08,796
- [Gammon] Si po bëjmë
përsëri atje, Castellano?

599
00:38:08,796 --> 00:38:11,504
- Kamioni është i pastër, Sarge.

600
00:38:11,504 --> 00:38:12,337
- Henderson?

601
00:38:14,212 --> 00:38:17,128
(të shtëna armësh)

602
00:38:22,879 --> 00:38:25,129
- [Henderson] Gjithçka e qartë, Sarge.

603
00:38:25,129 --> 00:38:27,712
(muzikë solemne)

604
00:38:40,504 --> 00:38:42,087
- [Gammon] Mirë, djema, çfarë keni?

605
00:38:44,587 --> 00:38:46,837
- Uu-hu-hu-hu. Ngarkesa nënë!

606
00:38:46,837 --> 00:38:49,045
- Xhekpot i ndyrë!
- Të shquar, djema.

607
00:38:49,046 --> 00:38:50,962
Mirë, le ta shkarkojmë këtë çështje

608
00:38:50,962 --> 00:38:52,878
dhe vendose përsëri Humvee këtu.

609
00:38:52,879 --> 00:38:55,879
Koha për fazën e dytë, dërgesa te Pablo.

610
00:38:57,379 --> 00:38:59,504
punë e mirë. Dalton. Ejani
në, në Humvees.

611
00:39:08,712 --> 00:39:09,545
- Faleminderit, Castellano.

612
00:39:09,546 --> 00:39:11,212
- Vetëm të kujdesesh për biznesin, vëlla.

613
00:39:12,671 --> 00:39:16,421
(muzikë dramatike suspensive)

614
00:39:32,129 --> 00:39:34,545
- Mirë zotërinj, kjo është ajo.

615
00:39:35,671 --> 00:39:37,754
Tani nuk ka asgjë të keqe
duke rritur disa armë,

616
00:39:37,754 --> 00:39:40,962
por ne kemi të poshtër si Pablo
duke bërë miliona dollarë

617
00:39:40,962 --> 00:39:42,920
duke shpërndarë drogë në Los Anxhelos.

618
00:39:44,462 --> 00:39:46,545
Tani kemi tre gjëra që ai nuk i ka.

619
00:39:46,546 --> 00:39:48,379
Topa dhe një mbulesë perfekte.

620
00:39:50,296 --> 00:39:52,337
Nga këtu e tutje ne jemi lojtarë.

621
00:39:53,629 --> 00:39:54,462
Kjo është luftë.

622
00:39:55,546 --> 00:39:58,587
Ne fitojmë ose vdesim.

623
00:40:02,296 --> 00:40:04,504
Koha për të kyçur, karin, dhe
gati për të tronditur, djema.

624
00:40:05,546 --> 00:40:09,796
(muzike serioze)
(armët duke klikuar)

625
00:40:09,796 --> 00:40:11,671
Po shkojmë në anën lindore.

626
00:40:11,671 --> 00:40:13,129
Koha për të marrë copën tonë të byrekut.

627
00:40:27,129 --> 00:40:29,962
(spërkatje me ujë)

628
00:40:44,962 --> 00:40:48,462
(muzika serioze vazhdon)

629
00:40:56,504 --> 00:40:57,545
- [Gammon] Kujdes atje.

630
00:41:02,046 --> 00:41:03,587
- [Pablo] Dërgesë e re, Gammon?

631
00:41:04,629 --> 00:41:06,837
E shoh eksitimin
nuk ju ka ngadalësuar.

632
00:41:07,754 --> 00:41:09,045
- Oh, krejt e kundërta.

633
00:41:10,129 --> 00:41:11,754
I ke paratë e mia?

634
00:41:11,754 --> 00:41:12,795
- Hape kamionin.

635
00:41:14,296 --> 00:41:15,504
- Dalton jepi një dorë.

636
00:41:25,796 --> 00:41:28,462
(muzikë ogurzezë)

637
00:41:38,296 --> 00:41:41,421
- Shumë bukur. Paguaj njeriun, Ray.

638
00:41:55,254 --> 00:41:59,212
(Gammon i pastrohet fyti)

639
00:41:59,212 --> 00:42:00,795
- Është rreth 50 shkurt, apo jo?

640
00:42:00,796 --> 00:42:04,212
- Çfarë do të thotë 50
shkurt? Marrëveshja ishte 25.

641
00:42:04,254 --> 00:42:05,420
- Po, për armët.

642
00:42:06,546 --> 00:42:07,712
Po kokaina?

643
00:42:08,879 --> 00:42:10,129
- Çfarë kokaine e ndyrë?

644
00:42:11,171 --> 00:42:11,962
- Dalton.

645
00:42:14,712 --> 00:42:16,795
- Ray, a di gjë për kokainën?

646
00:42:18,171 --> 00:42:19,421
Bëhej fjalë për armë, apo jo?

647
00:42:31,254 --> 00:42:32,379
Ku e keni marrë atë?

648
00:42:35,962 --> 00:42:38,212
- Rosato furnizon drogën.

649
00:42:38,212 --> 00:42:39,753
Por unë tani kontrolloj tubacionin.

650
00:42:42,837 --> 00:42:44,962
Pedro.
- Është Pablo.

651
00:42:45,004 --> 00:42:47,254
- Mbylle gojën, Pedro.

652
00:42:47,254 --> 00:42:50,712
Unë jam njeriu tani. Kuptoni?

653
00:42:50,712 --> 00:42:51,545
Kuptoni?

654
00:42:53,421 --> 00:42:56,171
Që tani e tutje unë do
dorëzojë drogën tek ju

655
00:42:56,171 --> 00:42:58,171
dhe ju do t'i shpërndani për mua.

656
00:42:58,171 --> 00:43:01,087
Tani nëse ke një problem me këtë, Pedro,

657
00:43:01,087 --> 00:43:04,253
ne mund ta kthejmë gjithë këtë operacion tuajin

658
00:43:04,254 --> 00:43:05,420
në një varrezë të madhe.

659
00:43:09,587 --> 00:43:11,712
Tik-tak, Tik-tak, Pedro.

660
00:43:11,754 --> 00:43:13,212
Merre mendjen.

661
00:43:13,212 --> 00:43:14,795
Unë jam një njeri i zënë.

662
00:43:16,212 --> 00:43:19,295
- Jo, papito, ti je një
njeri i ndyrë i vdekur. Matero.

663
00:43:20,921 --> 00:43:23,754
(të shtëna armësh)

664
00:43:25,879 --> 00:43:29,129
(vrapuesi i drogës duke rënkuar)

665
00:43:30,754 --> 00:43:32,045
(të shtëna armësh)

666
00:43:32,046 --> 00:43:34,462
(vrapuesit e drogës që rënkojnë)

667
00:43:34,462 --> 00:43:36,878
(grupet e vrapuesve të drogës)
(shtypet mishi)

668
00:43:36,879 --> 00:43:38,129
(goditje e trupit)

669
00:43:38,129 --> 00:43:41,212
Roberto, Manuel. (duke folur spanjisht)

670
00:43:41,212 --> 00:43:44,378
(Henderson duke fishkëllyer)

671
00:43:50,629 --> 00:43:53,379
- Më falni, shtëpitë, Roberto dhe Manuel

672
00:43:53,379 --> 00:43:55,962
ata janë, uh, ata po bëjnë një siesta.

673
00:43:55,962 --> 00:43:58,420
(muzikë e errët)

674
00:43:58,421 --> 00:44:02,421
- Oops. Ku dreqin bëri
nga vijnë? (qesh)

675
00:44:02,421 --> 00:44:03,921
Ngri duart lart, Pedro.

676
00:44:09,337 --> 00:44:10,628
Ngrini duart lart. Hajde, Pedro.

677
00:44:10,629 --> 00:44:11,462
Vendosini këtu.

678
00:44:12,504 --> 00:44:14,212
- Pablo, merre marrëveshjen e burrit.

679
00:44:14,212 --> 00:44:17,128
Le të ikim nga këtu
para se të dy të vdesim.

680
00:44:17,129 --> 00:44:18,962
- Ai e di më mirë se të më vrasë.

681
00:44:18,962 --> 00:44:22,878
Unë kam ushtarë në ushtrinë time
që do t'ju gjuajë

682
00:44:22,879 --> 00:44:25,337
dhe ata do të therin
ju pëlqen një kafshë memece.

683
00:44:25,337 --> 00:44:27,920
- Epo, unë, mendoj se e ke seriozisht

684
00:44:27,921 --> 00:44:30,962
mbivlerësimi i trupave tuaja'
dashuri për ty, Pedro.

685
00:44:30,962 --> 00:44:32,170
Unë bëj.

686
00:44:32,171 --> 00:44:32,962
Knox.

687
00:44:34,712 --> 00:44:39,212
(të shtëna armësh)
(Pablo rënkon)

688
00:44:46,171 --> 00:44:47,837
A ka gjak në fytyrën time, Ray?

689
00:44:51,171 --> 00:44:52,921
A ka më gjak në fytyrën time?

690
00:44:54,462 --> 00:44:55,962
Pra, çfarë thua, Ray?

691
00:44:55,962 --> 00:44:57,962
Mendoni se mund ta kryeni këtë operacion për mua?

692
00:45:00,129 --> 00:45:03,712
- (qesh me nervozizëm) Sigurisht.

693
00:45:04,587 --> 00:45:07,628
(çelësat tingëllojnë)

694
00:45:07,629 --> 00:45:08,920
Ka 300 G në bagazh.

695
00:45:08,921 --> 00:45:10,629
Aplikoni bilancin në dërgesën tjetër

696
00:45:10,629 --> 00:45:12,379
dhe merr makinën e mallkuar.

697
00:45:12,379 --> 00:45:15,337
Në fund të fundit, ti je njeriu.

698
00:45:15,337 --> 00:45:17,337
- Unë jam njeriu, Ray. Unë jam njeriu.

699
00:45:18,296 --> 00:45:20,671
Gracias, mik. Shihemi javën tjetër.

700
00:45:20,671 --> 00:45:21,921
Le të shkojmë djema.

701
00:45:21,921 --> 00:45:24,379
Oh, Ray. Këtu.

702
00:45:26,837 --> 00:45:30,003
Merre veten të mirë
truprojat. Kjo nuk është disko.

703
00:45:33,921 --> 00:45:36,962
(Dyert e makinave tingëllojnë)

704
00:45:36,962 --> 00:45:40,337
(motoçikleta gjëmon)

705
00:45:40,337 --> 00:45:43,337
(kriket duke cicëruar)

706
00:46:00,879 --> 00:46:03,879
(thonjat duke trokitur)

707
00:46:09,087 --> 00:46:11,587
(klikimet e derës)

708
00:46:27,587 --> 00:46:29,628
- Kam një dhuratë për ty.

709
00:46:29,629 --> 00:46:30,712
- Çfarë ka në të?

710
00:46:30,712 --> 00:46:31,753
- Hitet e mia më të mëdha.

711
00:46:31,754 --> 00:46:33,337
Më dëgjoni vrapuesit e drogës.

712
00:46:33,337 --> 00:46:35,962
Vjedhin dhe shesin armë ushtarake.

713
00:46:35,962 --> 00:46:36,837
Dreqin, i bëj të gjitha.

714
00:46:39,504 --> 00:46:41,129
- A kemi ndonjë gjë për Bekerin?

715
00:46:42,504 --> 00:46:43,337
- Jo akoma.

716
00:46:48,212 --> 00:46:49,337
- Dëgjo, John, um,

717
00:46:50,212 --> 00:46:52,920
ata duan që ju të qëndroni brenda
vetëm pak më gjatë,

718
00:46:52,921 --> 00:46:55,421
vetëm për t'u siguruar që
shkalla ndalon në Gammon.

719
00:46:56,712 --> 00:46:57,545
- E kuptova.

720
00:47:04,171 --> 00:47:05,004
- Shiko, Xhon.

721
00:47:08,171 --> 00:47:10,754
Ju e kuptoni se
vetem njerez pervec nesh

722
00:47:10,754 --> 00:47:11,712
kush e di qe je fshehur

723
00:47:11,754 --> 00:47:13,920
ishin burrat që ju informuan.

724
00:47:13,921 --> 00:47:16,337
- Do të thotë se nuk ka rezervë.

725
00:47:16,337 --> 00:47:19,212
Se nëse gjërat bëhen shumë të rrezikshme
ata thjesht do të më heqin.

726
00:47:19,212 --> 00:47:22,337
- Nuk do ta bëja këtë dhe
as gjenerali Oxenberg.

727
00:47:26,129 --> 00:47:27,587
- Ti e di që është qesharake, Kelly,

728
00:47:28,462 --> 00:47:30,378
është qesharake që i vetmi
djema që më shikojnë shpinën

729
00:47:30,379 --> 00:47:31,962
janë ato që unë jam duke u përpjekur të shkatërroj.

730
00:47:36,629 --> 00:47:39,337
(Keli psherëtin)

731
00:47:39,337 --> 00:47:42,462
- Kështu i tha Ray-t dhe njerëzve të tij në L.A.

732
00:47:42,462 --> 00:47:45,378
se do të ëmbëlsoheshim
tenxherja këtë muaj?

733
00:47:45,379 --> 00:47:46,212
- Po.

734
00:47:47,421 --> 00:47:49,254
- Po ekuipazhi i Rosatos? Huh?

735
00:47:49,254 --> 00:47:51,879
(armët duke klikuar)
- Është në punë.

736
00:47:51,879 --> 00:47:53,420
Po Dalton?

737
00:47:53,421 --> 00:47:55,671
- E kuptove, Sarge. Diku këtë javë.

738
00:47:57,046 --> 00:47:59,671
(Castellano imiton të shtënë me armë)

739
00:47:59,671 --> 00:48:02,337
- Përveç kësaj ne po minimizojmë rrezikun e tij të mallkuar.

740
00:48:02,337 --> 00:48:05,295
Sepse ne po marrim vetëm një
kafshatë e vogël për hallet tona.

741
00:48:05,296 --> 00:48:06,129
Më beso.

742
00:48:08,421 --> 00:48:10,296
Do të ketë humbje të tjera, shokë.

743
00:48:16,379 --> 00:48:17,379
Është koha, Henderson.

744
00:48:17,379 --> 00:48:19,712
Gati për të vdekur nga uria
vdekje e ndyrë këtu.

745
00:48:19,712 --> 00:48:21,170
- Më duhej të shkoja në tre dyqane të ndyra

746
00:48:21,171 --> 00:48:23,004
për të marrë atë akulloren që ju pëlqen, Sarge.

747
00:48:23,004 --> 00:48:25,254
- I shquar, nëntetar Henderson.

748
00:48:25,254 --> 00:48:27,879
E dini, ndonjëherë unë
mi rrafsh pak syte,

749
00:48:27,879 --> 00:48:30,920
një përparëse dhe disa cica,
mund të jesh nëna ime.

750
00:48:30,921 --> 00:48:32,754
- Oh, a është kështu?

751
00:48:32,754 --> 00:48:35,129
Ti e di që dëgjoj se mund të kem
rruga ime me bythën e mamasë sate,

752
00:48:35,129 --> 00:48:37,087
gjithë natën nëse dua për pesë dollarë.

753
00:48:37,087 --> 00:48:39,837
- Po, por ajo ia vlen çdo qindarkë.

754
00:48:44,379 --> 00:48:47,087
Hiqe atë copë mut nga fytyra ime.

755
00:48:47,087 --> 00:48:48,670
- Mos u dreqni, ju të dy.

756
00:48:51,379 --> 00:48:53,629
Henderson, vendose bythën në ndenjëse.

757
00:48:53,629 --> 00:48:55,504
Knox, ulu në bythë.

758
00:48:58,921 --> 00:49:01,004
Unë dua të flas me ju për diçka.

759
00:49:02,796 --> 00:49:05,462
(muzikë e qetë)

760
00:49:07,087 --> 00:49:10,962
E dini, më mori shumë kohë

761
00:49:12,462 --> 00:49:14,753
për të vendosur se çfarë jam unë
dua te bej ne kete jete.

762
00:49:16,879 --> 00:49:18,504
Për një kohë atje, mendova, uh,

763
00:49:19,421 --> 00:49:20,629
Doja një gjoks plot medalje

764
00:49:20,629 --> 00:49:22,129
dhe dashurinë e bashkatdhetarëve të mi.

765
00:49:23,629 --> 00:49:25,795
Dreqin, edhe për pak kohë atje

766
00:49:25,796 --> 00:49:27,462
Mendova se ishin para dhe pushtet.

767
00:49:29,212 --> 00:49:33,628
Por, tani e di se çfarë është
Unë dua më shumë nga kjo jetë.

768
00:49:35,754 --> 00:49:39,837
Dhe kjo është një trashëgimi.

769
00:49:42,962 --> 00:49:44,545
Unë dua që dikush të thotë,

770
00:49:45,504 --> 00:49:49,670
“Unë kam atë që kam
për shkak të Michael Gammon.

771
00:49:52,087 --> 00:49:56,003
Gjithçka që jam dhe
gjithçka që do të jem

772
00:49:56,004 --> 00:49:57,379
është për shkak të atij njeriu."

773
00:49:58,337 --> 00:50:00,587
Tani kjo tingëllon bukur
dreq e thjeshtë, apo jo?

774
00:50:02,296 --> 00:50:06,087
Por unë nuk mund të lë një trashëgimi

775
00:50:07,004 --> 00:50:09,545
për dikë që nuk i besoj.

776
00:50:12,171 --> 00:50:15,337
Unë jam një baba i përkushtuar dhe bujar.

777
00:50:16,837 --> 00:50:19,295
Por unë jam i padashur.

778
00:50:22,004 --> 00:50:25,920
I padashur sepse ajo që kam për të ofruar

779
00:50:27,129 --> 00:50:28,379
nuk ishte mjaftueshëm e mirë.

780
00:50:35,046 --> 00:50:38,462
Një trashëgimi, trashëgimia ime

781
00:50:42,004 --> 00:50:44,129
nuk ishte mjaftueshëm e mirë.

782
00:50:51,587 --> 00:50:54,378
Ti dreq nënë!

783
00:50:54,379 --> 00:50:55,545
(muzikë e tensionuar)

784
00:50:55,546 --> 00:50:58,129
(shpen të shtënat)

785
00:50:59,754 --> 00:51:02,504
- dreqin!
(muzikë e qetë)

786
00:51:02,504 --> 00:51:04,212
- Ai bëri një marrëveshje anësore me Ray.

787
00:51:07,921 --> 00:51:10,254
Pak kokainë nga maja e ndyrë.

788
00:51:16,421 --> 00:51:18,921
Tani e pres atë lloj
budallallëqe nga Ray.

789
00:51:20,671 --> 00:51:21,504
Por Henderson?

790
00:51:28,421 --> 00:51:29,254
dreqin.

791
00:51:30,712 --> 00:51:35,212
Asgjë nuk më kalon. Jo një gjë e mallkuar.

792
00:51:36,629 --> 00:51:39,379
Tani shpresoj ju budallenj
kuptoje tani.

793
00:51:46,129 --> 00:51:49,379
Dalton, le të shkojmë.

794
00:51:49,379 --> 00:51:51,170
Dhe kap akulloren time të ndyrë.

795
00:52:02,337 --> 00:52:04,462
(klikime me armë)
(guaska që tingëllon)

796
00:52:04,462 --> 00:52:08,962
Knox, pastroje këtë copë mut.

797
00:52:15,254 --> 00:52:16,920
- E ka humbur mendjen e ndyrë.

798
00:52:21,171 --> 00:52:24,462
<i>-Private Calabrese, I
sapo u informova</i>

799
00:52:24,462 --> 00:52:28,878
se nëntetari Richard P.
Henderson është gjetur i vdekur.

800
00:52:28,879 --> 00:52:31,587
Duket se ai i ka marrë jetën vetes.

801
00:52:32,587 --> 00:52:36,212
Tani do të na duhet të njoftojmë prindërit e tij

802
00:52:36,212 --> 00:52:40,712
dhe të bëjë të nevojshme
organizimet funerale.

803
00:52:41,212 --> 00:52:44,378
(shfryn ashpër) Është turp
çfarë ndodhi me atë djalë.

804
00:52:44,379 --> 00:52:47,087
Një ushtar kaq i ri premtues.

805
00:52:47,087 --> 00:52:48,462
- [Calabrese] <i>Po zotëri, gjeneral.</i>

806
00:52:55,337 --> 00:52:59,837
<i>- Kur Richard Phillip Henderson
u vu në komandën time</i>

807
00:52:59,921 --> 00:53:04,421
<i>ai raportoi në këtë bazë
me prindërit në krah.</i>

808
00:53:05,171 --> 00:53:07,754
(muzikë solemne)

809
00:53:07,754 --> 00:53:11,087
<i>Ti më kërkove të marr
kujdesi mirë për djalin tuaj.</i>

810
00:53:11,087 --> 00:53:13,962
<i>Ti ishe krenare për djalin tënd
dhe ti kishe çdo të drejtë të ishe.</i>

811
00:53:16,754 --> 00:53:19,129
Ne ushtarët jemi shumë të përkushtuar.

812
00:53:19,129 --> 00:53:22,254
Dhe ne jemi të mbajtur në një standard më të lartë.

813
00:53:23,379 --> 00:53:25,545
Ne stërvitemi gjatë dhe shumë

814
00:53:26,712 --> 00:53:29,712
dhe ne arrijmë një nivel të përsosmërisë

815
00:53:29,712 --> 00:53:31,670
që me siguri do të tejkalojë zotërimin tonë.

816
00:53:33,046 --> 00:53:35,337
Presioni nuk mbaron kurrë.

817
00:53:36,671 --> 00:53:40,129
Dhe ndonjëherë ne dështojmë
shikoni shenjat e atij që është,

818
00:53:41,462 --> 00:53:43,837
i cili është i pushtuar nga ajo barrë.

819
00:53:47,296 --> 00:53:51,254
Jeta e Rick Henderson mund të ketë
i dha fund nga dora e tij,

820
00:53:52,546 --> 00:53:56,462
por ky nuk ishte në asnjë mënyrë dështimi i tij.

821
00:53:58,129 --> 00:53:58,962
Ishte e jona.

822
00:54:02,671 --> 00:54:06,587
Kërkoj faljen e tij dhe tuajën

823
00:54:08,254 --> 00:54:10,004
dhe le të lutemi që djali juaj

824
00:54:10,004 --> 00:54:12,504
do të na ruajë nga qielli.

825
00:54:19,546 --> 00:54:20,462
- Mirë zotërinj, dëgjoni.

826
00:54:20,462 --> 00:54:22,670
Ky është ai që është
do të na vendosë në hartë.

827
00:54:22,671 --> 00:54:26,671
Jose Malo, jozyrtari
kumbari i Lindjes L.A.

828
00:54:26,671 --> 00:54:28,879
Konkurrencë e drejtpërdrejtë me ne.

829
00:54:28,879 --> 00:54:31,295
Tani Pablo ishte shumë i dobët për ta marrë atë,

830
00:54:31,296 --> 00:54:34,462
por ne nga ana tjetër,
nuk jemi shumë të dobët, apo jo?

831
00:54:34,462 --> 00:54:35,503
- Jo, zotëri.

832
00:54:35,504 --> 00:54:36,504
- Castellano?

833
00:54:36,504 --> 00:54:37,920
- Një tjetër mbrojtës i vdekur, Sarge.

834
00:54:37,921 --> 00:54:39,254
- Çfarë thua, Dalton?

835
00:54:39,254 --> 00:54:40,462
- Ai është i yni.

836
00:54:40,462 --> 00:54:42,545
- Të shquar, zotërinj. I shquar.

837
00:54:43,712 --> 00:54:47,628
(muzikë me humor)
(teksti cicëron)

838
00:54:47,629 --> 00:54:50,004
(njerëzit që flasin spanjisht)

839
00:54:50,004 --> 00:54:52,754
(fugon rrotullues)
(gomat kërcitin)

840
00:54:52,754 --> 00:54:53,962
(muzikë e tensionuar)
(të shtëna me armë zjarri)

841
00:54:53,962 --> 00:54:57,128
(gangsterët duke bërtitur)

842
00:55:00,962 --> 00:55:01,795
- Shko!

843
00:55:02,921 --> 00:55:07,421
(gangsterët duke bërtitur)
(të shtëna me armë zjarri)

844
00:55:08,337 --> 00:55:10,837
- E qartë në të djathtë.
- E qartë!

845
00:55:13,462 --> 00:55:14,295
Shkoni.

846
00:55:19,421 --> 00:55:21,629
(të shtëna me armë zjarri)
(gangsteri rënkon)

847
00:55:21,629 --> 00:55:23,254
- Kujdes! Ja ku po shkojmë.

848
00:55:23,254 --> 00:55:27,754
(të shtëna me armë zjarri)
(gangsterët që rënkojnë)

849
00:55:35,004 --> 00:55:39,504
(të shtëna me armë zjarri)
(gangsterët që rënkojnë)

850
00:55:53,379 --> 00:55:55,379
(armët duke klikuar)

851
00:55:55,379 --> 00:55:58,337
- Majtas, qartë.
- E drejtë, e qartë.

852
00:55:58,337 --> 00:56:00,920
- Gjithçka e qartë. Lëvizni jashtë.

853
00:56:00,921 --> 00:56:01,796
Le të shkojmë, Dalton. Lëvize atë.

854
00:56:01,796 --> 00:56:03,879
Lëvizi bythën, zot.

855
00:56:10,254 --> 00:56:13,754
(muzika intensive vazhdon)

856
00:56:16,754 --> 00:56:17,879
- E qartë.
- Shko, shko!

857
00:56:20,337 --> 00:56:21,920
- E qartë.
- Le të shkojmë.

858
00:56:21,921 --> 00:56:24,421
Le të largohemi nga Dodge.

859
00:56:26,629 --> 00:56:27,462
Nxitoni atë. Në rregull.

860
00:56:27,462 --> 00:56:29,837
- Kamioni. Hajde, largohu, largohu!

861
00:56:29,837 --> 00:56:32,420
- Shko, shko, shko. Kujdes me shpinën.

862
00:56:34,337 --> 00:56:36,920
Në rregull. Le të ikim nga këtu.

863
00:56:39,462 --> 00:56:43,420
Kjo ishte kënaqësi.
(gomat kërcitin)

864
00:56:43,421 --> 00:56:44,879
(muzikë optimiste)

865
00:56:44,879 --> 00:56:47,962
<i>Zotërinj, ju e nderuat veten sot.</i>

866
00:56:50,337 --> 00:56:52,753
Ju luftuat me trimëri dhe fisnikëri.

867
00:56:53,879 --> 00:56:55,462
Dhe dreqin, nuk do t'i prish fjalët.

868
00:56:55,462 --> 00:56:59,295
Ti ke shkelmuar një bythë të keqe.

869
00:56:59,296 --> 00:57:01,254
Unë jam krenar për ju.

870
00:57:01,254 --> 00:57:02,254
- Unë besoj se.

871
00:57:03,254 --> 00:57:05,087
- Dreqin, ju pashë të gjithë me frikë.

872
00:57:05,962 --> 00:57:08,337
Dhe ju e dini se çfarë
gjëja për të cilën isha më krenare,

873
00:57:09,796 --> 00:57:13,962
ju nuk keni vrarë për të
për hir të ndonjë ideali të vjetëruar,

874
00:57:13,962 --> 00:57:18,462
ti ke vrarë, si unë, sepse
ju besoni në të ardhmen tuaj,

875
00:57:18,962 --> 00:57:22,295
një të ardhme që Amerika
nuk mund të na japë më,

876
00:57:23,504 --> 00:57:24,962
një të ardhme që duhet ta kemi tani.

877
00:57:28,129 --> 00:57:32,212
Unë propozoj një dolli për të ardhmen tonë.

878
00:57:32,212 --> 00:57:35,337
Ja për ne dhe ata si ne.

879
00:57:35,337 --> 00:57:36,962
- Kanë mbetur edhe pak.

880
00:57:36,962 --> 00:57:38,753
- [Të gjithë] Dhe shumica prej tyre janë të vdekur.

881
00:57:38,754 --> 00:57:41,670
(syzet kumbojnë)

882
00:57:47,421 --> 00:57:48,796
- Zotërinj, do të kthehem.

883
00:57:53,129 --> 00:57:53,962
- Hej, Dalton.

884
00:57:57,337 --> 00:57:58,503
Ese po flas me ty.

885
00:58:02,671 --> 00:58:05,337
Shiko, mendoj se ndoshta e kemi marrë
disa punë të papërfunduara.

886
00:58:07,171 --> 00:58:10,879
Shiko, vëllai im më i madh, ai
vdiq kur isha i vogel.

887
00:58:10,879 --> 00:58:12,004
Zoti ia shtofte shpirtin.

888
00:58:13,462 --> 00:58:17,128
Unë do t'ju them, atë bir
i një kurve ishte më i miri.

889
00:58:19,962 --> 00:58:23,837
Ti je familja ime, Dalton. Të gjithë ju.

890
00:58:25,046 --> 00:58:28,712
(Castellano flet italisht)

891
00:58:29,837 --> 00:58:30,670
Oh!

892
00:58:33,379 --> 00:58:35,795
Kush e vendosi atë karrige? (grimat)

893
00:58:35,796 --> 00:58:37,337
- Më mirë ta kthej vëllanë e vogël në shtëpi.

894
00:58:38,337 --> 00:58:40,628
- Mos harroni pallton tuaj.
Vazhdoni, pushoni pak.

895
00:58:43,046 --> 00:58:44,129
Merrni një karrige.

896
00:58:49,379 --> 00:58:51,504
Mendon se Malo e ka marrë mesazhin?

897
00:58:53,879 --> 00:58:57,670
- Po pyes veten,
më shumë ne zgjerojmë bazën tonë të pushtetit,

898
00:58:58,712 --> 00:59:00,087
aq më të dukshëm bëhemi.

899
00:59:01,087 --> 00:59:03,337
- Je i shqetësuar se mos ekspozohesh.

900
00:59:03,337 --> 00:59:04,170
- A nuk duhet të jem?

901
00:59:06,296 --> 00:59:10,754
- Dhe Al Capone nuk ishte
e dukshme? Vrasja e inkorporuar?

902
00:59:10,754 --> 00:59:12,962
John Gotti, familja Gambino?

903
00:59:12,962 --> 00:59:15,253
Tani bota i dinte emrat e atyre djemve.

904
00:59:15,254 --> 00:59:17,462
Por për t'i prekur ato, është
mori një mrekulli të ndyrë.

905
00:59:21,004 --> 00:59:23,879
- Rreshter, ata nuk ishin
ushtarë në ushtrinë amerikane.

906
00:59:23,879 --> 00:59:24,712
Unë jam i shqetësuar për këtë mut,

907
00:59:24,712 --> 00:59:26,837
Unë jam, jam i shqetësuar për gjeneralin Becker.

908
00:59:26,837 --> 00:59:29,503
- Po, më lër të shqetësohem për Bekerin.

909
00:59:29,504 --> 00:59:31,712
Ju nuk e shihni atë në shpinë time, apo jo?

910
00:59:31,712 --> 00:59:34,503
Nuk e sheh atë të më japë mua
urdhëron, po ju? A ju?

911
00:59:34,504 --> 00:59:36,879
(muzikë e parandjenjës)

912
00:59:36,879 --> 00:59:39,129
- Jo, jo.
- Ashtu është. Ju nuk e bëni.

913
00:59:39,129 --> 00:59:42,045
Shiko, unë jam një rreshter në
ushtria e Shteteve të Bashkuara

914
00:59:42,046 --> 00:59:46,171
dhe gjatë kohës sime në shërbim
Kam mësuar dy gjëra:

915
00:59:46,171 --> 00:59:48,171
Heronjtë dhe frikacakët janë varrosur të dy

916
00:59:48,171 --> 00:59:50,587
nën të njëjtën pisllëk të mallkuar.

917
00:59:50,587 --> 00:59:53,628
E dini cili është tjetri? Frika.

918
00:59:53,629 --> 00:59:55,795
Respekt dhe frikë. E njëjta fjalë.

919
00:59:56,962 --> 00:59:59,795
Tani do të varrosem në Arlington një ditë.

920
00:59:59,796 --> 01:00:00,879
Por deri në atë kohë,

921
01:00:03,337 --> 01:00:06,920
le te kem frike si kumbari i L.A.

922
01:00:09,462 --> 01:00:10,878
E shihni çfarë po them?

923
01:00:15,629 --> 01:00:18,754
(insektet që çirrojnë)

924
01:00:18,754 --> 01:00:22,129
- [Gammon] Tani, do të jem
u varros në Arlington një ditë.

925
01:00:22,129 --> 01:00:23,129
Por deri në atë kohë,

926
01:00:25,421 --> 01:00:29,504
le te kem frike si kumbari i L.A.

927
01:00:29,504 --> 01:00:30,879
- Më thuaj kjo nuk mjafton.

928
01:00:32,837 --> 01:00:35,295
Më thuaj se kjo nuk është më mirë
sesa një rrëfim i nënshkruar.

929
01:00:38,837 --> 01:00:40,795
- Nuk e ka rrëfyer, Xhon.

930
01:00:40,796 --> 01:00:41,962
Ai thjesht teorizoi

931
01:00:41,962 --> 01:00:43,920
në lidhje me aftësitë
të sistemit të drejtësisë.

932
01:00:43,921 --> 01:00:45,546
- marrëzi.

933
01:00:45,546 --> 01:00:47,296
Po më ushqeni budallallëqe
si kostumet e ndyrë.

934
01:00:47,296 --> 01:00:48,462
- Po luaj avokatin e djallit.

935
01:00:48,462 --> 01:00:50,337
- Hej, kam jetuar
me djallin. Në rregull?

936
01:00:50,337 --> 01:00:53,128
Tani unë jam pjesë e kësaj
gjë dhe dua që ajo të përfundojë.

937
01:00:53,129 --> 01:00:54,045
Dua ta mbyll këtë unazë

938
01:00:54,046 --> 01:00:56,421
përpara se Gammon të marrë përsipër L.A.

939
01:00:56,421 --> 01:00:58,296
Po në lidhje me dëshminë time?

940
01:00:58,296 --> 01:01:00,254
Unë mendoj se kjo është vetëm
edhe teori e ndyrë, a?

941
01:01:00,254 --> 01:01:02,545
- John, më dëgjo. Gjoni,
vetëm më dëgjo, mirë?

942
01:01:02,546 --> 01:01:03,379
Më dëgjo mua.

943
01:01:04,879 --> 01:01:06,379
Sigurisht që ne mund të paditim Gammon

944
01:01:06,379 --> 01:01:07,754
dhe Castellano dhe Knox gjithashtu.

945
01:01:07,754 --> 01:01:11,212
Por ky nuk është Al Capone
kemi të bëjmë këtu.

946
01:01:11,212 --> 01:01:13,128
Kjo mut është në oborrin tonë të shtëpisë.

947
01:01:16,337 --> 01:01:19,045
Tani, e di që nuk më thonë gjithçka,

948
01:01:20,087 --> 01:01:22,503
por unë e njoh Pentagonin

949
01:01:22,504 --> 01:01:24,712
nuk do të shkojë në gjykatë për këtë dhe do të humbasë.

950
01:01:30,504 --> 01:01:32,962
Xhon, rri aty. Në rregull?

951
01:01:32,962 --> 01:01:34,962
Vetëm një javë më shumë. Vetëm rri atje.

952
01:01:34,962 --> 01:01:35,837
(muzikë e butë)

953
01:01:35,837 --> 01:01:39,253
Dhe nëse kjo teori e njeriut të lartë
nuk del jashtë, ne do t'ju tërheqim.

954
01:02:02,337 --> 01:02:05,753
(muzika e butë vazhdon)

955
01:02:29,962 --> 01:02:33,378
(muzika e butë vazhdon)

956
01:02:48,087 --> 01:02:51,045
- [Ray] Ishte diçka e ndyrë
leviz ju djema terhoqi Malo.

957
01:02:52,337 --> 01:02:53,587
- Çfarë është fjala në rrugë?

958
01:02:53,629 --> 01:02:56,545
- (qesh) Se ti je një psikolog i ndyrë.

959
01:02:56,546 --> 01:02:58,212
Domethënë ti, ke ardhur nga hiçi,

960
01:02:58,254 --> 01:03:00,129
ju jeni duke drejtuar armë, mut si kjo.

961
01:03:01,046 --> 01:03:02,254
Çfarë dreqin?

962
01:03:02,254 --> 01:03:05,670
- Topa. Ne kemi topa, Ray.

963
01:03:07,754 --> 01:03:08,962
Kjo është gjithçka që dikush duhet të dijë.

964
01:03:08,962 --> 01:03:11,503
- Po, por e kam
më bie nxehtësia.

965
01:03:11,504 --> 01:03:13,420
Malo kishte miq atje.

966
01:03:13,421 --> 01:03:15,671
Më është dashur të dyfishoj sigurinë.
- Të thashë se do të kujdesem

967
01:03:15,671 --> 01:03:17,754
nga siguria jote e mallkuar, tani apo jo?

968
01:03:17,754 --> 01:03:21,504
- Malo ishte nga lagjja. Unë nuk jam.

969
01:03:21,504 --> 01:03:22,629
Dhe as ti nuk je.

970
01:03:23,629 --> 01:03:25,754
- Pra, çfarë po më thua, Ray,

971
01:03:25,754 --> 01:03:27,879
është se jam duke u diskriminuar.

972
01:03:27,879 --> 01:03:30,087
Keshtu po me thua?

973
01:03:30,087 --> 01:03:32,462
Kjo është qesharake, Ray. Kjo është një e mirë.

974
01:03:32,462 --> 01:03:34,587
Dalton, më kujto të telefonoj avokatin tim.

975
01:03:34,587 --> 01:03:36,462
Thjesht mund të na duhet të padisim.

976
01:03:36,504 --> 01:03:37,587
- E kuptove, Sarge.

977
01:03:39,629 --> 01:03:43,504
- Bëhu djalë i mirë,
Ray. (imiton të shtënë me armë)

978
01:03:46,046 --> 01:03:50,546
Dhe, um, më telefono kur të kesh
diçka e rëndësishme për të thënë.

979
01:03:50,712 --> 01:03:52,212
(muzikë e qetë)

980
01:03:52,254 --> 01:03:55,087
Këmishë e bukur. Le të shkojmë, Dalton.

981
01:03:57,504 --> 01:03:59,170
- Hej, Dalton.

982
01:03:59,171 --> 01:04:01,462
Më vjen mirë që ai po merr një të tillë
një goditje nga e gjithë kjo,

983
01:04:01,462 --> 01:04:04,045
por unë nxora njerëz atje
me një viç të vërtetë kundër meje.

984
01:04:04,046 --> 01:04:07,421
- Duhet të kishe ngecur
kontabiliteti, Ray. Shumë më të sigurt.

985
01:04:07,421 --> 01:04:09,254
- Njeri, mos më patronizon.

986
01:04:09,254 --> 01:04:12,337
Unë e di se çfarë jam duke bërë ose
Do të isha i vdekur ashtu si Pablo.

987
01:04:12,337 --> 01:04:15,712
Unë po ju them, Gammon's
gati për të shkelur karin e tij

988
01:04:15,712 --> 01:04:17,878
dhe ju takon juve të përpiqeni ta frenoni atë.

989
01:04:19,879 --> 01:04:20,712
Në rregull?

990
01:04:22,421 --> 01:04:23,712
- Do të bëj çfarë të mundem, Ray.

991
01:04:25,879 --> 01:04:26,712
- Dalton?

992
01:04:29,629 --> 01:04:31,045
Në çdo kohë.

993
01:04:31,046 --> 01:04:33,712
(muzikë ogurzezë)

994
01:04:47,337 --> 01:04:50,295
Unë mendoj se Ray është një nuselalë e ndyrë, burrë.

995
01:04:50,337 --> 01:04:52,087
Dhe kjo është vetëm për shkak të hireve të mia të mira

996
01:04:52,087 --> 01:04:54,462
ai bastard i vogël ende merr frymë.

997
01:04:54,462 --> 01:04:56,295
- Ai thjesht po transmetonte të tijën
çështjet e sigurisë, të cilat unë-

998
01:04:56,296 --> 01:04:57,296
- Çfarë mendon se kam harruar

999
01:04:57,296 --> 01:04:59,296
në lidhje me atë qij prapanicë me Henderson?

1000
01:04:59,296 --> 01:05:01,587
A është ajo çfarë ai mendon?
Burri është nuselalë.

1001
01:05:01,587 --> 01:05:03,212
Mos u shqetëso për Ray.

1002
01:05:03,212 --> 01:05:05,878
Ne do të shpëtojmë nga Ray
para shumë kohësh. Më beso.

1003
01:05:08,504 --> 01:05:09,795
- Sarge, ti vret Ray,

1004
01:05:10,879 --> 01:05:11,962
mund të tërhiqesh edhe nga ushtria

1005
01:05:12,004 --> 01:05:13,545
për të drejtuar biznesin e drogës.

1006
01:05:13,546 --> 01:05:14,921
(gomat kërcitin)

1007
01:05:14,921 --> 01:05:17,504
Hej, çfarë dreqin po bën?

1008
01:05:17,504 --> 01:05:19,254
- A je me mua, Dalton?

1009
01:05:19,254 --> 01:05:21,337
Sepse po bëhem gati
shkoni në një takim me Rosaton

1010
01:05:21,337 --> 01:05:22,503
dhe unë nuk e dua atë njeri

1011
01:05:22,504 --> 01:05:24,712
për të parë ndonjë përçarje në radhët e mia.

1012
01:05:24,712 --> 01:05:25,670
je me mua?

1013
01:05:26,837 --> 01:05:27,670
- Po.

1014
01:05:29,046 --> 01:05:30,296
- Dil jashtë.

1015
01:05:30,296 --> 01:05:33,712
Dil dreqin tani. Merrni
jashtë makinës së mallkuar.

1016
01:05:33,712 --> 01:05:35,087
Dil dreqin nga këtu tani.

1017
01:05:37,712 --> 01:05:40,962
- Çfarë dreqin po ndodh? Huh?

1018
01:05:41,921 --> 01:05:43,337
(muzikë e tensionuar)

1019
01:05:43,337 --> 01:05:45,795
- Të mallkoftë. Më qëlloni.

1020
01:05:45,796 --> 01:05:47,921
Merre atë. Më gjuaj!

1021
01:05:47,921 --> 01:05:50,171
Merr armën e ndyrë dhe më qëllo

1022
01:05:50,171 --> 01:05:52,962
sepse nuk ka jashtë
për ty këtu, Dalton.

1023
01:05:52,962 --> 01:05:55,545
Kam investuar shumë në bythën tuaj.

1024
01:05:55,546 --> 01:05:57,046
Tani nëse nuk je me mua,

1025
01:05:57,046 --> 01:05:58,796
më mirë ndalo orën time tani,

1026
01:05:59,629 --> 01:06:01,962
sepse betohem në Zot
Unë do të të qëlloj për vdekje.

1027
01:06:01,962 --> 01:06:03,587
Unë nuk po luaj asnjë lojë të ndyrë.

1028
01:06:27,962 --> 01:06:32,462
(motori duke rrotulluar)
(gomat cicerojnë)

1029
01:06:37,379 --> 01:06:39,170
- [Rosato] Pra, si është operacioni në L.A.?

1030
01:06:39,171 --> 01:06:40,379
- I shquar.

1031
01:06:40,379 --> 01:06:41,295
Me përjashtim të disave,

1032
01:06:41,296 --> 01:06:42,962
Uh, majat e lira që duhet t'i lidhim.

1033
01:06:42,962 --> 01:06:44,628
Gjithçka është në formë të shkëlqyer.

1034
01:06:44,629 --> 01:06:45,587
- Ky është një lajm i mirë.

1035
01:06:47,462 --> 01:06:50,212
(muzikë e kujdesshme)

1036
01:06:57,171 --> 01:06:59,421
Miku im, nuk do të ofendoheni shumë

1037
01:06:59,421 --> 01:07:01,171
po të huazoj për një çast mikun tonë.

1038
01:07:05,504 --> 01:07:07,837
Një çështje e vogël personale
Doja të diskutoja.

1039
01:07:10,254 --> 01:07:11,087
- Aspak.

1040
01:07:18,962 --> 01:07:19,878
- Kujdes shpinën.

1041
01:07:32,212 --> 01:07:34,128
- Unë mendoj se ju e dini këtë
Unë e vlerësoj shoqatën tonë.

1042
01:07:34,129 --> 01:07:34,962
- Si dhe unë.

1043
01:07:34,962 --> 01:07:37,962
- Nuk do ta thoja kurre
si t'i drejtoni punët tuaja,

1044
01:07:37,962 --> 01:07:41,628
por ndihem i detyruar ta tregoj
ju, në vizitën tuaj të fundit,

1045
01:07:41,629 --> 01:07:44,837
njeriu im mendoi shoku yt
Daltoni dukej i njohur.

1046
01:07:44,837 --> 01:07:47,003
Këtë e ka konfirmuar sot
Dalton ishte pjesë e ekipit

1047
01:07:47,004 --> 01:07:48,462
e sollën për të marrë Santosin.

1048
01:07:49,671 --> 01:07:52,754
Ata njerëz ishin Inteligjenca e Ushtrisë.

1049
01:07:55,046 --> 01:07:55,879
Unë nuk do ta përmendja këtë

1050
01:07:55,879 --> 01:07:58,129
përveç nëse njeriu im kishte qenë
shumë e qartë në këtë pikë.

1051
01:07:59,962 --> 01:08:00,795
Alejandro.

1052
01:08:03,712 --> 01:08:05,670
A je i sigurt, Alejandro,
se njeriu në tavolinë

1053
01:08:05,671 --> 01:08:07,171
është njeriu që ke parë te Porto Diablo?

1054
01:08:07,171 --> 01:08:08,254
- Si, mbrojtës.

1055
01:08:11,962 --> 01:08:14,128
- Bëri ndonjë nga të tjerët
Burrat e identifikojnë Daltonin?

1056
01:08:15,046 --> 01:08:18,754
- Shumë pak nga burrat e mi
i mbijetoi betejës, por jo.

1057
01:08:24,629 --> 01:08:26,962
- Alejandro, dashamirës.

1058
01:08:28,171 --> 01:08:32,671
(të shtëna armësh)
(muzikë e tensionuar)

1059
01:08:33,462 --> 01:08:37,462
Miku im, e vlerësoj shqetësimin tuaj

1060
01:08:37,462 --> 01:08:39,087
dhe qëllimet tuaja të mira,

1061
01:08:39,921 --> 01:08:41,421
(muzike serioze)

1062
01:08:41,421 --> 01:08:43,254
Por besoj se njeriu juaj gaboi.

1063
01:08:50,337 --> 01:08:52,378
- Vamanos, vëllai im, jemi
nga këtu. Le të shkojmë.

1064
01:08:52,379 --> 01:08:53,420
Le të ikim nga këtu.

1065
01:09:16,129 --> 01:09:17,670
- [Dalton] Çfarë ndodhi atje, Sarge?

1066
01:09:18,671 --> 01:09:20,421
- Mos u shqetëso për këtë.

1067
01:09:20,421 --> 01:09:22,046
- A është gjithçka mirë me Rosaton?

1068
01:09:24,296 --> 01:09:27,629
- Siç tha burri,
eshte problem personal.

1069
01:09:29,087 --> 01:09:32,420
Është trajtuar.
Tani është e gjitha në shesh.

1070
01:09:33,837 --> 01:09:36,587
(muzikë e qetë)

1071
01:09:38,421 --> 01:09:40,087
Pra, çfarë është në axhendën tuaj sonte?

1072
01:09:42,587 --> 01:09:44,212
- Mendova të shkoja
listën e pagave në strehë

1073
01:09:44,212 --> 01:09:45,962
dhe e quaj natë.

1074
01:09:49,337 --> 01:09:50,753
- Ti punon shumë, Dalton.

1075
01:09:52,796 --> 01:09:54,421
- Dëshironi të vini?

1076
01:09:54,421 --> 01:09:55,671
- Jo, jo unë, shoku.

1077
01:09:56,754 --> 01:09:58,379
Unë jam shefi. E mbani mend?

1078
01:10:04,337 --> 01:10:07,087
(muzikë ogurzezë)

1079
01:10:14,962 --> 01:10:18,045
(motoçikleta gjëmon)

1080
01:10:35,504 --> 01:10:38,504
(muzikë emocionuese)

1081
01:10:46,587 --> 01:10:49,253
- Më duhet të flas me Oxenberg.

1082
01:10:49,296 --> 01:10:51,796
- Uh, po. Unë vetëm do të -
- Domethënë tani.

1083
01:10:51,796 --> 01:10:52,629
- John, kjo është e pamundur.

1084
01:10:52,629 --> 01:10:53,462
- Jo, nuk është e pamundur.

1085
01:10:53,462 --> 01:10:55,045
Merr telefonin dhe telefonon.

1086
01:10:58,421 --> 01:10:59,254
Ju lutem.

1087
01:11:06,712 --> 01:11:08,670
(bie zilja e telefonit)

1088
01:11:08,671 --> 01:11:11,671
(keyboard clacking)

1089
01:11:13,046 --> 01:11:14,087
- Oxenberg këtu.

1090
01:11:14,087 --> 01:11:15,378
<i>- [Dalton] Është Murphy.</i>

1091
01:11:15,379 --> 01:11:16,879
<i>Dua të dal, gjeneral, unë
mendoj se jam bërë.</i>

1092
01:11:16,879 --> 01:11:17,879
- Nuk je i sigurt?

1093
01:11:17,879 --> 01:11:19,837
- Diçka u rrëzua
sot në shtëpinë e Rosato-s.

1094
01:11:19,837 --> 01:11:21,795
Nuk e kam në kasetë, ndaj mos pyet.

1095
01:11:21,796 --> 01:11:24,296
Gamon është gati të fryjë dhe
nëse e njoh ashtu siç e njoh,

1096
01:11:24,296 --> 01:11:25,462
ai është për mua.

1097
01:11:25,462 --> 01:11:26,628
- Mirë, Xhon, merre qetë.

1098
01:11:26,629 --> 01:11:28,004
Unë do të të nxjerr nga atje.

1099
01:11:28,004 --> 01:11:29,379
<i>Duhet të bëj disa telefonata</i>

1100
01:11:29,379 --> 01:11:30,754
<i>dhe unë do të kthehem tek ju nga Pentagoni</i>

1101
01:11:30,754 --> 01:11:32,379
<i>në 20 minuta, mirë?</i>

1102
01:11:32,379 --> 01:11:34,212
- Nuk mund të rri gjatë, gjeneral.

1103
01:11:34,212 --> 01:11:35,295
- 20 minuta.

1104
01:11:37,712 --> 01:11:38,837
- Mirë.

1105
01:11:38,837 --> 01:11:40,337
- Ne rregull. Rri atje, bir.

1106
01:11:42,921 --> 01:11:44,296
(goditje e telefonit)

1107
01:11:44,296 --> 01:11:46,962
(muzikë ogurzezë)

1108
01:12:21,337 --> 01:12:23,128
(gomat kërcitin)

1109
01:12:23,129 --> 01:12:26,087
- Hyr, dreq. Hipni në makinë, ejani.

1110
01:12:26,087 --> 01:12:27,753
- Po, ai sapo u largua.

1111
01:12:27,754 --> 01:12:30,545
- Dreq, nuk mund ta besoj këtë gjë.

1112
01:12:30,546 --> 01:12:33,171
- Shiko, Sarge, nuk e dimë
me siguri Daltoni është një mi.

1113
01:12:33,171 --> 01:12:35,921
Domethënë sapo kontrollova
dhomën e tij nga lart poshtë.

1114
01:12:35,921 --> 01:12:37,587
Nuk gjeta gjë. Djali është i pastër.

1115
01:12:37,587 --> 01:12:39,170
- Po dhe ai ishte i pastër
kur e friksuam edhe atë.

1116
01:12:39,171 --> 01:12:40,879
Dhe ai thotë të gjitha gjërat e duhura.

1117
01:12:40,879 --> 01:12:42,837
Dhe ai i bën të gjitha
lëvizjet e duhura gjithashtu, apo jo?

1118
01:12:42,837 --> 01:12:43,670
- Po.

1119
01:12:44,671 --> 01:12:46,129
- Do të të them çfarë, Castellano.

1120
01:12:46,129 --> 01:12:48,295
Nëse e zbuloj se Dalton
më ka luajtur,

1121
01:12:48,296 --> 01:12:51,921
Unë do ta shqyej atë djalë
dhe pshurr mbi mbetjet e tij të përgjakshme.

1122
01:12:51,921 --> 01:12:56,296
- Sarge, nëse po luan
ju, unë do t'ju ndihmoj ta bëni atë.

1123
01:12:56,296 --> 01:12:57,712
Por tani për tani, ndoshta plani më i mirë

1124
01:12:57,712 --> 01:13:00,087
është vetëm të qëndrojmë të ftohtë deri
ne e dimë se çfarë po ndodh.

1125
01:13:00,087 --> 01:13:01,962
- Do ta mbaj të ftohtë.

1126
01:13:01,962 --> 01:13:05,003
Unë do t'ju them se çfarë,
megjithatë, nëse ai është në punë,

1127
01:13:05,837 --> 01:13:07,462
ai djalë nuk punon vetëm.

1128
01:13:07,462 --> 01:13:09,003
Ai ka dikë tjetër këtu.

1129
01:13:09,921 --> 01:13:12,337
Çfarë dimë për këtë
vajzë që ai ka parë?

1130
01:13:12,337 --> 01:13:13,753
- Jo një ferr të tërë.

1131
01:13:15,796 --> 01:13:17,962
- Epo, kemi ca punë për të bërë atëherë.

1132
01:13:17,962 --> 01:13:18,795
Le të shkojmë.

1133
01:13:20,087 --> 01:13:21,212
(muzikë e errët)

1134
01:13:21,212 --> 01:13:23,462
<i>- Në rregull. Sapo fola me Murphy.</i>

1135
01:13:23,462 --> 01:13:25,212
<i>Gjërat po i vijnë në krye.</i>

1136
01:13:25,254 --> 01:13:28,295
Unë dua të sigurohem që ju njerëz
mund të japë një kopje rezervë serioze.

1137
01:13:29,754 --> 01:13:31,504
Tani e dimë operacionin e Gammon

1138
01:13:31,504 --> 01:13:33,795
arrin thellë në tregtinë e drogës në L.A.

1139
01:13:33,796 --> 01:13:36,379
Kjo është arsyeja pse ne duhet t'i kemi të gjitha
e inteligjencës sonë në vend

1140
01:13:36,379 --> 01:13:38,420
para se të bëjmë një lëvizje.

1141
01:13:38,421 --> 01:13:39,546
Ne duam të bëjmë arrestime.

1142
01:13:39,546 --> 01:13:41,921
Ne nuk duam të ndërmarrim veprime ushtarake

1143
01:13:41,921 --> 01:13:43,546
në një nga bazat tona.

1144
01:13:43,546 --> 01:13:44,962
Por mund të vijë deri te kjo.

1145
01:13:45,879 --> 01:13:48,629
Unë i kam dhënë Major Murphy
12 orë të tjera të fshehta.

1146
01:13:48,629 --> 01:13:50,587
Pas kësaj, unë do ta sjell atë brenda.

1147
01:13:50,587 --> 01:13:53,337
Togeri Andrews po fluturon
në Uashington ndërsa flasim.

1148
01:14:02,504 --> 01:14:03,337
- Mirë, zonjë.

1149
01:14:05,212 --> 01:14:06,920
I dashuri nuk vjen sonte?

1150
01:14:08,212 --> 01:14:09,295
- Të njoh?

1151
01:14:09,296 --> 01:14:11,504
- Është pak
herët për punë apo jo?

1152
01:14:12,712 --> 01:14:14,837
- Po. Epo zog i hershëm
e kap krimbin, mendoj.

1153
01:14:14,837 --> 01:14:18,837
- Oh, mirë, krimbi i hershëm merr
hahet, apo jo. (shpirti i dhëmbëve)

1154
01:14:18,837 --> 01:14:22,212
Shiko, unë nuk jam për të rrahur
femrat. Unë me të vërtetë nuk jam.

1155
01:14:22,212 --> 01:14:23,837
Pra, pse jo vetëm
bëje të lehtë për veten

1156
01:14:23,837 --> 01:14:26,295
dhe më thuaj gjithçka që di
për nëntetarin John Dalton.

1157
01:14:27,504 --> 01:14:30,712
- E di që e preferoj atë ndaj teje. Më falni.

1158
01:14:30,712 --> 01:14:32,087
- Prit një minutë.

1159
01:14:32,087 --> 01:14:33,837
(goditje grushti)
(muzikë intensive)

1160
01:14:33,837 --> 01:14:36,337
(makina gjëmon)

1161
01:14:37,462 --> 01:14:38,462
- Merr çantën e saj.

1162
01:14:50,837 --> 01:14:53,837
(motoçikleta gjëmon)

1163
01:15:05,796 --> 01:15:08,796
(muzikë emocionuese)

1164
01:15:20,171 --> 01:15:23,462
- [Dalton] Henderson, Gammon,
Castellano, Knox, Becker.

1165
01:15:35,421 --> 01:15:39,254
(muzika plot dyshime vazhdon)

1166
01:15:47,504 --> 01:15:49,545
- Jep një dorë, Castellano.
- E kuptova.

1167
01:15:51,587 --> 01:15:52,628
- Më jep atë tjetrin.

1168
01:15:52,629 --> 01:15:53,462
Ju e mbani atë lart.

1169
01:15:53,462 --> 01:15:55,337
E keni atë?
- Po.

1170
01:15:55,337 --> 01:15:58,962
Hajde e dashur. Dorothy
nuk je më në Kansas.

1171
01:15:58,962 --> 01:15:59,795
- Ne rregull.

1172
01:15:59,837 --> 01:16:01,962
Në rregull, Castellano, dua
ju të shkoni vigjilent deputetët.

1173
01:16:01,962 --> 01:16:04,462
Tregojuni atyre se nëntetari Dalton është i dyshuar

1174
01:16:04,462 --> 01:16:05,503
të korrupsionit të patrullës kufitare.

1175
01:16:05,504 --> 01:16:06,587
E kuptove atë?
- Zotëri.

1176
01:16:06,587 --> 01:16:07,545
- Ai duhet të ndalohet

1177
01:16:07,546 --> 01:16:09,837
sapo vendos një
këmbë mbi këtë bazë të mallkuar.

1178
01:16:09,837 --> 01:16:11,378
- E kuptova.
- Mirë, shko.

1179
01:16:11,379 --> 01:16:13,754
- Ti, do të bësh
Thirrni gjeneralin Becker, zotëri?

1180
01:16:13,754 --> 01:16:16,170
- Kur të shkoj rreth
atë. A është në rregull me ju?

1181
01:16:16,171 --> 01:16:18,379
- Ti je shefi.
- Ashtu është.

1182
01:16:22,504 --> 01:16:24,170
Mirë, tani dëgjo.

1183
01:16:25,129 --> 01:16:28,920
Nëse bërtisni, unë thjesht do të bërtas
duhet të vendosni një copë të madhe të vjetër

1184
01:16:28,921 --> 01:16:31,796
shirit ngjitës në këto të bukura
buzët e tua të vogla, mirë?

1185
01:16:31,796 --> 01:16:33,629
Ti më flet bukur,

1186
01:16:33,629 --> 01:16:34,712
thjesht mund të jetosh mjaftueshëm

1187
01:16:34,712 --> 01:16:36,337
për të më ndihmuar të largohem nga këtu, mirë?

1188
01:16:38,462 --> 01:16:39,295
Në rregull.

1189
01:16:40,712 --> 01:16:43,920
Tani, në një botë të përsosur

1190
01:16:50,629 --> 01:16:53,129
kjo është e gjitha provat
që keni kundër meje.

1191
01:16:54,421 --> 01:16:57,712
Më thuaj, kukull, është
kjo është një botë e përsosur?

1192
01:17:01,337 --> 01:17:03,878
A është një botë e përsosur, kukull fëmijë? më thuaj.

1193
01:17:05,629 --> 01:17:06,879
- Jo nga ku jam.

1194
01:17:13,462 --> 01:17:16,587
(klikimi i armës)

1195
01:17:16,587 --> 01:17:21,087
(goditje grushti)
(Keli rënkon)

1196
01:17:21,087 --> 01:17:25,587
-Mos më thuaj zgjuar, ti
copë bythë e lëshuar nga qeveria.

1197
01:17:25,754 --> 01:17:27,420
Në rregull?

1198
01:17:27,421 --> 01:17:29,462
Tani vetëm në rast se ju
humbi ato pamje paraprake.

1199
01:17:30,587 --> 01:17:32,253
(goditje grushti)

1200
01:17:32,254 --> 01:17:34,545
Tani definitivisht nuk jam djali i posterit

1201
01:17:34,546 --> 01:17:38,212
për korrektësinë politike dhe
Unë do të rrah bythën tënde gjakosur

1202
01:17:38,212 --> 01:17:40,212
nëse nuk e bëni veten të dobishëm.

1203
01:17:40,212 --> 01:17:43,545
Tani do të të pyes
edhe nje here bukur.

1204
01:17:43,546 --> 01:17:47,254
Ku është Dalton dhe ku bën
ka ndonjë provë tjetër?

1205
01:17:50,879 --> 01:17:52,420
- Nuk e di ku është Daltoni.

1206
01:17:54,587 --> 01:17:55,753
Por unë e di një gjë.

1207
01:17:57,379 --> 01:18:01,254
Kur të kthehet, do të të vrasë.

1208
01:18:07,337 --> 01:18:08,170
- Do të shohim.

1209
01:18:09,587 --> 01:18:11,170
(kriket duke cicëruar)

1210
01:18:11,171 --> 01:18:15,671
(muzikë emocionuese)
(kryqëzimi i zhavorrit)

1211
01:18:21,879 --> 01:18:24,545
(Dalton gërmon)

1212
01:18:25,921 --> 01:18:28,462
- Vendos duart e ndyra
ku mund t'i shoh.

1213
01:18:28,462 --> 01:18:32,170
Shfaqja ka mbaruar, Dalton, ose
kushdo dreqin qe je.

1214
01:18:32,212 --> 01:18:34,712
(qesh) Të bëri djali i Rosatos

1215
01:18:34,712 --> 01:18:36,253
dhe Castellano sapo më dërgoi me radio

1216
01:18:36,254 --> 01:18:40,170
duke thënë Gammon ka vajzën tënde. (qesh)

1217
01:18:40,171 --> 01:18:42,254
Unë duhet të të ruaj për Gammon,

1218
01:18:42,254 --> 01:18:44,754
por ndihem mirë që të bëj tani.

1219
01:18:45,921 --> 01:18:48,712
- Unë nuk mendoj se ju ndjeheni
si të shkosh dorë më dorë,

1220
01:18:48,712 --> 01:18:49,545
si një burrë.

1221
01:18:51,587 --> 01:18:54,378
- Jo. Ti je më i ashpër, Dalton.

1222
01:18:54,379 --> 01:18:55,462
Këtë e dimë të gjithë.

1223
01:18:56,296 --> 01:19:00,546
Por me mend çfarë, unë e kam armën. (qesh)

1224
01:19:00,546 --> 01:19:03,296
(Dalton qesh)

1225
01:19:03,296 --> 01:19:05,712
(Knox gërmon)

1226
01:19:05,712 --> 01:19:10,212
(Knox dhe Dalton rënkojnë)
(fryn duke zhurmuar)

1227
01:19:19,712 --> 01:19:22,170
(tubi përplaset)

1228
01:19:22,171 --> 01:19:26,671
(Knox dhe Dalton rënkojnë)
(fryn duke zhurmuar)

1229
01:19:43,046 --> 01:19:46,379
(muzika e tensionuar vazhdon)

1230
01:19:52,296 --> 01:19:56,796
(Knox dhe Dalton rënkojnë)
(fryn duke zhurmuar)

1231
01:19:58,421 --> 01:20:01,337
(të shtëna armësh po lulëzojnë)

1232
01:20:05,921 --> 01:20:08,671
(muzikë e qetë)

1233
01:20:20,504 --> 01:20:21,337
- Sarge.

1234
01:20:23,671 --> 01:20:25,587
Unë kam qenë në të gjithë bazën.

1235
01:20:25,587 --> 01:20:29,962
Kam lajmëruar çdo deputet por askënd
ka parë djalin e kurvës.

1236
01:20:29,962 --> 01:20:30,962
Është sikur të jetë një fantazmë.

1237
01:20:30,962 --> 01:20:32,420
- [Gammon] Po Knox?

1238
01:20:33,587 --> 01:20:35,253
- Nuk mund ta rris në radio.

1239
01:20:36,504 --> 01:20:39,712
Duket sikur dikush nuk është
ka qenë shumë bashkëpunues. Huh?

1240
01:20:39,712 --> 01:20:42,378
(muzike serioze)

1241
01:20:44,796 --> 01:20:46,421
- Hej, mendoj se është Dalton.
- Ai është ai.

1242
01:20:46,421 --> 01:20:47,379
- Ndalo!
- Ndalo!

1243
01:20:47,379 --> 01:20:48,795
- Ngri!
- Ndalo!

1244
01:20:51,629 --> 01:20:54,004
Kemi urdhër për ndalim
ju, nëntetar Dalton.

1245
01:20:54,837 --> 01:20:55,795
Jashtë automjetit.

1246
01:20:58,212 --> 01:20:59,045
Rritini ato.

1247
01:21:02,379 --> 01:21:06,879
(fryn duke zhurmuar)
(rojet rënkojnë)

1248
01:21:13,796 --> 01:21:16,379
- Pres informacione.

1249
01:21:18,379 --> 01:21:19,920
- Po, sapo dërgova Knox-in
në strehë, zotëri,

1250
01:21:19,921 --> 01:21:21,629
Nuk kam dëgjuar ende nga ai.

1251
01:21:21,629 --> 01:21:23,504
- Po e dashura e Daltonit?

1252
01:21:23,504 --> 01:21:25,212
- Epo, kurva e vogël nuk do të flasë me mua,

1253
01:21:25,212 --> 01:21:27,920
por ata morën më shumë informacion
sesa ajo që kishte mbi vete.

1254
01:21:27,921 --> 01:21:28,879
<i>Ata arritën, zotëri.</i>

1255
01:21:28,879 --> 01:21:32,504
- E di, Majk, kur
u futëm në këtë gjë,

1256
01:21:33,379 --> 01:21:34,920
<i>Mendova se po bëja një lëvizje të zgjuar</i>

1257
01:21:34,921 --> 01:21:36,421
<i>duke qëndruar në hije.</i>

1258
01:21:37,337 --> 01:21:40,003
Por ju jeni drequr
gjërat janë kaq mbretërore këtu

1259
01:21:40,004 --> 01:21:42,962
Kam filluar të pendohem për vendimin tim.

1260
01:21:42,962 --> 01:21:44,712
<i>-[Gammon] Çfarë je ti
kaq nervoz, gjeneral?</i>

1261
01:21:44,754 --> 01:21:47,295
<i>Emri yt nuk ka ndodhur kurrë
është përmendur në kasetë.</i>

1262
01:21:47,296 --> 01:21:48,337
<i>I vetmi person që di</i>

1263
01:21:48,337 --> 01:21:50,920
<i>ti je pas këtij operacioni jam unë.</i>

1264
01:21:50,921 --> 01:21:51,754
- E di, Majk...

1265
01:21:51,754 --> 01:21:54,004
-Tani kujdesu per mua,
zotëri. Unë kujdesem për ju.

1266
01:21:55,837 --> 01:21:59,420
- Mos u trego kaq besnik
dreq për mua, dreq.

1267
01:21:59,421 --> 01:22:01,004
Ju do të shisnit nënën tuaj nëse do të duhej.

1268
01:22:01,004 --> 01:22:03,129
Tani ju e gjeni këtë miu Dalton.

1269
01:22:03,129 --> 01:22:05,712
I fute një plumb
para se ai të na rrëzojë të gjithëve.

1270
01:22:08,171 --> 01:22:09,671
- Mund të jetë tepër vonë, gjeneral.

1271
01:22:13,546 --> 01:22:14,837
Largohuni nga tavolina juaj.

1272
01:22:20,671 --> 01:22:23,879
- Jeni, po keqinterpretoni

1273
01:22:23,879 --> 01:22:26,379
situata këtu, nëntetar.

1274
01:22:26,379 --> 01:22:30,545
- Unë jam? Do të na duhet vetëm të renditemi
atë në gjykatën ushtarake.

1275
01:22:30,546 --> 01:22:33,296
- Unë, kam, nuk kam bërë asgjë të keqe.

1276
01:22:34,212 --> 01:22:35,462
- Gammon duhet të mbajë partnerin tim

1277
01:22:35,462 --> 01:22:38,878
kështu që do të më çoni tek ajo,
ose do të të fus një plumb.

1278
01:22:44,212 --> 01:22:45,545
(të shtëna armësh)

1279
01:22:45,546 --> 01:22:48,379
(Becker duke rënkuar)

1280
01:22:49,546 --> 01:22:52,379
(Becker spërkat)

1281
01:22:57,296 --> 01:22:59,504
(muzikë solemne)

1282
01:22:59,504 --> 01:23:00,337
Ku është ajo?

1283
01:23:03,254 --> 01:23:05,379
Ju ende mund të vdisni me
pak nder, gjeneral.

1284
01:23:07,712 --> 01:23:12,212
- Ajo është, ajo është dhoma e bojlerit.

1285
01:23:19,629 --> 01:23:22,379
(bie zilja e telefonit)

1286
01:23:22,379 --> 01:23:23,504
- Po. Gammon këtu.

1287
01:23:23,504 --> 01:23:24,379
<i>- [Ushtar] Rreshter Gammon,</i>

1288
01:23:24,379 --> 01:23:26,504
<i>Tentetari Dalton sapo qëlloi gjeneralin Becker.</i>

1289
01:23:26,504 --> 01:23:27,587
- Mut. Roger se.

1290
01:23:28,754 --> 01:23:31,337
Ju rri ngushtë bizele ëmbël.
Ne do të kthehemi menjëherë.

1291
01:23:31,337 --> 01:23:35,837
Le të shkojmë.
(muzikë emocionuese)

1292
01:23:43,171 --> 01:23:46,296
- Po, ky është ai.
- Ky është xhipi i Daltonit.

1293
01:23:46,296 --> 01:23:48,962
(muzikë intensive)

1294
01:23:57,712 --> 01:24:02,212
(të shtëna me armë zjarri)
(ushtarët bërtasin)

1295
01:24:03,004 --> 01:24:05,754
(motori duke rrotulluar)

1296
01:24:07,629 --> 01:24:09,670
- Ndalo, ndalo! Hej, dil jashtë.

1297
01:24:09,671 --> 01:24:10,837
Ndalo! Dilni jashtë!

1298
01:24:12,671 --> 01:24:14,087
Lëvize, lëviz!

1299
01:24:15,379 --> 01:24:16,504
Dilni jashtë.

1300
01:24:16,504 --> 01:24:18,129
Të gjithë ju. Të gjithë ju.

1301
01:24:18,129 --> 01:24:19,087
Le të shkojmë, Castellano.

1302
01:24:19,087 --> 01:24:20,045
- Menjëherë pas teje.

1303
01:24:20,046 --> 01:24:22,171
- Zhbësh atë kapelë. ne
nuk ka gjithë ditën e mallkuar.

1304
01:24:22,171 --> 01:24:24,921
- [Castellano] Ti betcha, Sarge.

1305
01:24:29,087 --> 01:24:30,837
- Më shpejt, Castellano.

1306
01:24:33,462 --> 01:24:36,545
(të shtëna me armë zjarri)

1307
01:24:41,379 --> 01:24:44,295
(gomat kërcitin)

1308
01:24:51,421 --> 01:24:53,921
(shpërthimi shpërthen)

1309
01:24:53,921 --> 01:24:56,129
(gomat kërcitin)

1310
01:24:56,129 --> 01:24:56,962
Zot dreqi.

1311
01:25:01,796 --> 01:25:04,129
Hajde, Castellano, më shpejt!

1312
01:25:05,796 --> 01:25:08,837
(shpërthimi shpërthen)

1313
01:25:08,837 --> 01:25:13,337
Hajde, Castellano! Nuk mundem
ju e vozitni këtë gjë të mallkuar?

1314
01:25:14,212 --> 01:25:17,045
(shpërthimi shpërthen)

1315
01:25:31,087 --> 01:25:32,795
(shpërthimi shpërthen)
(gomat kërcitin)

1316
01:25:32,837 --> 01:25:35,253
(kërpucë metalike)

1317
01:25:35,254 --> 01:25:36,170
Ne e morëm atë.

1318
01:25:40,504 --> 01:25:42,337
Eja, Dalton. Mbaje atë.

1319
01:25:42,337 --> 01:25:45,420
(shpërthimet po lulëzojnë)

1320
01:25:47,421 --> 01:25:50,421
(shpërthimi po lulëzon)

1321
01:25:52,879 --> 01:25:55,545
(tanku gjëmuar)

1322
01:26:01,504 --> 01:26:03,837
Le të lëvizim, Castellano. Jashtë.

1323
01:26:05,421 --> 01:26:09,921
Nxirre gomarin tënd jashtë. Hajde.

1324
01:26:16,296 --> 01:26:19,379
(të shtëna me armë zjarri)

1325
01:26:28,504 --> 01:26:31,504
Kujdesu për Daltonin, dua që ai të vdesë.

1326
01:26:35,087 --> 01:26:38,170
(të shtëna me armë zjarri)

1327
01:26:39,671 --> 01:26:40,504
(muzikë e tensionuar)

1328
01:26:40,504 --> 01:26:42,295
- [Dalton] Hidhe armën, nëntetar.

1329
01:26:42,296 --> 01:26:43,962
- Kam një ide më të mirë, Dalton.

1330
01:26:48,254 --> 01:26:49,712
- Nuk duhet ta bëjmë këtë.

1331
01:26:51,587 --> 01:26:52,962
- Miu i ndyrë.

1332
01:26:57,504 --> 01:26:59,045
Na goditi me thikë pas shpine.

1333
01:27:00,046 --> 01:27:03,212
(të shtëna me armë zjarri)

1334
01:27:14,796 --> 01:27:16,671
- Mendon se Gammon kujdeset për ty?

1335
01:27:16,671 --> 01:27:19,462
Ai kujdeset për ju si
ai kujdesej për Henderson.

1336
01:27:19,462 --> 01:27:21,920
- Henderson ishte një mi si ju.

1337
01:27:21,921 --> 01:27:23,754
Dhe ai mori atë që meritonte.

1338
01:27:23,754 --> 01:27:26,837
(të shtëna me armë zjarri)

1339
01:27:35,629 --> 01:27:38,295
- Gammon po zbret, Castellano.

1340
01:27:38,296 --> 01:27:40,837
Ai po zbret. Ai do të
ju merr poshtë me të.

1341
01:27:40,837 --> 01:27:42,962
Ky është shansi juaj i fundit.

1342
01:27:42,962 --> 01:27:46,628
Hidhe armën.

1343
01:27:46,629 --> 01:27:49,295
- Ne rregull. Dëshiron të hedhësh poshtë?

1344
01:27:50,962 --> 01:27:51,920
Le të hedhim poshtë.

1345
01:27:53,046 --> 01:27:56,129
(të shtëna me armë zjarri)

1346
01:28:23,462 --> 01:28:26,795
(muzika e tensionuar vazhdon)

1347
01:28:48,587 --> 01:28:51,920
(muzika e tensionuar vazhdon)

1348
01:28:57,504 --> 01:28:58,337
- Ngri!

1349
01:28:59,879 --> 01:29:00,962
Hidhe armën.

1350
01:29:12,587 --> 01:29:15,962
(të shtëna me armë zjarri)

1351
01:29:15,962 --> 01:29:18,962
(Castellano rënkon)

1352
01:29:37,296 --> 01:29:40,462
(muzikë e tensionuar e qetë)

1353
01:29:55,671 --> 01:29:57,796
- Ngadalëso, shoku.

1354
01:29:57,796 --> 01:29:58,629
Ngadalësoni.

1355
01:29:59,671 --> 01:30:01,462
Tani çfarë dreqin lloj ushtari jeni ju?

1356
01:30:01,462 --> 01:30:03,128
Asnjë besnikëri e mallkuar.

1357
01:30:03,129 --> 01:30:06,170
- Besnikëri? Ju jeni
arsyeja pse njerëzit tuaj kanë vdekur.

1358
01:30:07,212 --> 01:30:11,087
Je plot mut, Gammon.
Ju nuk jeni as ushtar.

1359
01:30:12,504 --> 01:30:16,087
Ju jeni një tregtar droge dhe keni humbur.

1360
01:30:16,087 --> 01:30:17,962
- Nuk e humba mut.

1361
01:30:17,962 --> 01:30:20,128
E kam ende pistoletën time, shoku.

1362
01:30:21,254 --> 01:30:23,545
Tani bëhu një djalë i mirë dhe hidhe armën

1363
01:30:23,546 --> 01:30:26,421
kështu unë dhe shoqja ime e re zonjë
këtu mund të largohet nga këtu.

1364
01:30:26,421 --> 01:30:28,587
Dhe kush e di? Mund edhe ta lë të jetojë.

1365
01:30:30,504 --> 01:30:31,754
Tani hidhni armën tuaj!

1366
01:30:32,754 --> 01:30:34,337
Unë do t'i fryj kokën.

1367
01:30:35,296 --> 01:30:36,296
Eja, bëhu djalë i mirë.

1368
01:30:42,212 --> 01:30:45,128
(trokitje e pushkës)

1369
01:30:46,629 --> 01:30:49,504
- Mirë, Sarge, më gjuaj.

1370
01:30:51,171 --> 01:30:53,462
- Kjo është një ide e jashtëzakonshme.

1371
01:30:53,462 --> 01:30:54,295
- Tani!

1372
01:30:54,296 --> 01:30:56,254
(fryn duke zhurmuar)
(muzikë intensive)

1373
01:30:56,254 --> 01:31:00,129
(Gammon dhe Dalton rënkojnë)

1374
01:31:00,129 --> 01:31:02,212
(Keli gërmon)

1375
01:31:02,254 --> 01:31:03,087
Ti kurvë.

1376
01:31:04,587 --> 01:31:05,420
Ejani këtu!

1377
01:31:08,587 --> 01:31:13,087
(të dy rënkojnë)
(fryn duke zhurmuar)

1378
01:31:28,046 --> 01:31:30,796
(Gammon duke bërtitur)

1379
01:31:42,087 --> 01:31:46,587
(të dy rënkojnë)
(fryn duke zhurmuar)

1380
01:31:58,754 --> 01:32:01,504
(fryn duke zhurmuar)

1381
01:32:06,171 --> 01:32:08,046
(Gammon vritet)
(muzika e tensionuar vazhdon)

1382
01:32:08,046 --> 01:32:11,296
(Gammon bërtet)
(sëpata rrëshqet)

1383
01:32:11,296 --> 01:32:13,962
(Dalton gërmon)

1384
01:32:15,671 --> 01:32:20,171
(të dy rënkojnë)
(fryn duke zhurmuar)

1385
01:32:31,962 --> 01:32:36,462
(Dalton bërtet)
(duke bere sopaten)

1386
01:32:41,587 --> 01:32:44,295
(Dalton bërtet)
(shtypet mishi)

1387
01:32:44,296 --> 01:32:48,796
(dridhjet e energjisë elektrike)
(Gammon rënkon)

1388
01:32:54,587 --> 01:32:57,920
(Gammon thumbime)

1389
01:32:57,962 --> 01:33:00,545
(muzikë solemne)

1390
01:33:11,962 --> 01:33:13,545
- Je mire?

1391
01:33:13,546 --> 01:33:14,379
- Po.

1392
01:33:23,004 --> 01:33:25,754
(zjarri kërcit)

1393
01:33:45,962 --> 01:33:47,920
- Le të ikim nga këtu.

1394
01:33:58,504 --> 01:34:01,087
(muzikë e zymtë)

1395
01:34:08,629 --> 01:34:12,045
(muzikë dramatike serioze)

1396
01:34:30,046 --> 01:34:33,629
(muzika dramatike vazhdon)

1397
01:34:59,962 --> 01:35:03,587
(muzika dramatike vazhdon)

1398
01:35:30,046 --> 01:35:33,629
(muzika dramatike vazhdon)

1399
01:36:00,004 --> 01:36:03,587
(muzika dramatike vazhdon)

1400
01:36:23,421 --> 01:36:26,671
(muzikë solemne e trumbetës)

1401
01:36:52,962 --> 01:36:57,087
(muzika solemne e borisë vazhdon)